scratch
معنی فارسی
خراشيدن پنجه انداختن پنجول زدن باناخن کندن خاراندن تندنوشتن
معنی کامل و مثالها
/skrach/vt., vi., n., adj.
● (با آلت تیز یا زبر) خراشاندن، خراشیدن، (گربه و غیره) چنگ زدن، خراش انداختن، خط انداختن، شخاییدن، پنجول زدن، پنجه کشیدن
a cat that scratches
گربهای که چنگ میزند
the dog was scratching the door
سگ داشت در را با پنجه میخراشید.
he scratched the table with a knife
میز را با چاقو خراش انداخت.
don't go close to the rose bush, you'll scratch yourself
نزدیک بتهی گل نرو، خراشیده خواهی شد.
a scratched record
صفحهی (گرامافون) خط افتاده
● (با چاقو و غیره) کندن
with a nail he scratched his name on a tree
نام خودش را با میخ بر درخت کند.
● خاراندن، خارش دادن
she asked her mother to scratch her back
از مادرش خواهش کرد که پشت او را بخاراند.
he scratched his sore so much that it bled
آنقدر زخمش را خاراند که خون آمد.
● (در اثر مالش) آزرده کردن، خراشیده کردن (chafe هم میگویند)
● (با صدا) مالیدن، کشیدن
to scratch a match on a wall
کبریت را به دیوار کشیدن
● (با شتاب یا بیدقتی) نوشتن، رسم کردن، نیش قلم، نوشتهی ناخوانا
● (نوشته را) پاک کردن، حذف کردن، باطل کردن
his name was scratched from the list
نام او از فهرست حذف شد.
● (با اشکال) گرداوری کردن، فراهم کردن، گذران کردن (scrape هم میگویند)
● (به ویژه اسبدوانی) در مسابقه شرکت ندادن یا نکردن
● (با پنجه یا چنگال یا ناخن) کاویدن
● (با خراشاندن) صدا ایجاد کردن، خشخش کردن، خشخش
● (بیلیارد و غیره) اسکراچ کردن
● خراشیدگی، پوست رفتگی، زخم، خراش
scratch marks on the child's knees
نشانههای خراشیدگی بر زانوهای بچه
● خط افتادگی، شخال
the record is full of scratches
(گرامافون) صفحه پر از خط افتادگی است.
● (مسابقه) خط شروع
● (امریکا - خودمانی) پول
● چرکنویس، پیشنویس، سوده، یادداشت
scratch paper
کاغذ چرکنویس
● (بدون آمادگی یا با شتاب) گردآوری شده، جور شده
a scratch football team
تیم فوتبال با عجله تشکیل شده
* escape without a scratch
اصلا صدمه نخوردن، بیآسیب جان به در بردن
* from scratch
1- از آغاز، از اول 2- از هیچ، بدون پول یا منابع
* scratch about (for something)
(با کاویدن و غیره) دنبال چیزی گشتن
* scratch one's head
از شدت تعجب یا گیجی یا ندانمکاری سر خود را خاراندن
* scratch (something) away (or off)
(با ساییدن) زدودن
to scratch the rust off the pipe
لوله را ساییدن و زنگ زدگی آن را زدودن
* scratch something out of something
(با مداد پاک کن یا خراشاندن) حذف کردن، پاک کردن، زدن
his name was scratched out of the list
اسم او را از فهرست حذف کرده بودند.
* scratch something up
کاویدن و درآوردن
the dog scratched the bone up
سگ کاوید و استخوان را درآورد.
* scratch the surface
به طور سطحی انجام دادن
* up to scratch
1- آمادهی آغاز کردن 2- در حد مورد قبول
* you scratch my back and I'll scratch yours
اگر تو به من کمک کنی من هم به تو کمک خواهم کرد
تعریف انگلیسی
- an abraded area where the skin is torn or worn off
- informal terms for money
- poor handwriting
- dry mash for poultry
- a harsh noise made by scraping “the scrape of violin bows distracted her”
- a depression scratched or carved into a surface
- a competitor who has withdrawn from competition
- a line indicating the location of the start of a race or a game
- (golf) a handicap of zero strokes “a golfer who plays at scratch should be able to achieve par on a course”
- an indication of damage
- cause friction “my sweater scratches” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP” “Something ----s somebody”
- cut the surface of; wear away the surface of “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- scrape or rub as if to relieve itching “Don't scratch your insect bites!” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s something” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- carve, cut, or etch into a material or surface “engrave a pen” “engraved the trophy cupt with the winner's” “the lovers scratched their names into the bark of the tree” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- remove by erasing or crossing out or as if by drawing a line “Please strike this remark from the record” “scratch that remark” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- gather (money or other resources) together over time “She had scraped together enough money for college” “they scratched a meager living” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s PP (for: come up)”
- postpone indefinitely or annul something that was scheduled “Call off the engagement” “cancel the dinner party” “we had to scrub our vacation plans” “scratch that meeting--the chair is ill” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Mark with a scratch or with scratches.
2. Wound slightly (as with the nails).
3. Scribble, write carelessly.
4. Dig (with the claws), excavate.
5. Obliterate, expunge, erase, rub out.
II. noun
1. Incision (slight and ragged), laceration, slight wound.
2. Slight furrow, score.
3. Scratch wig, small wig, periwig, peruke.