scrape
معنی فارسی
تراشيدن خراشيدن ستردن بريدن تراشيدن بزمين کشيدن پوک کردن
معنی کامل و مثالها
/skrāp/n., vi., vt.
● (با چیز زبر یا تیز) خراشاندن، خراشیدن، (با خراش) کشیده شدن یا کشیدن، تراشیدن، سکنجیدن
Mehri fell and scraped her knee
مهری افتاد و زانویش خراشیده شد.
to scrape the paint off chair and smooth its surface with sandpaper
رنگ صندلی را تراشیدن و رویهی آن را با کاغذ سنباده صاف کردن
the keel scraped the river's rocky bottom
ته کشتی بر کف سنگلاخ رودخانه کشیده شد.
to scrape the ice off a car's windows
یخ را از پنجرههای اتومبیل تراشیدن
he broke the silence by scraping a chair on the floor
با کشیدن یک صندلی روی کف اتاق سکوت را شکست.
● (با کشیدن یا خراشاندن) پاک کردن، زدودن، گزن کشیدن
to scrape out a word
پاک کردن یک واژه
please scrape your shoes before entering
لطفا پیش از ورود کفشهای خود را (با مالیدن به کفش پاک کن) تمیز کنید.
to scrape scales off a fish
فلسهای ماهی را (خراشاندن و) پاک کردن
● سرهم کردن، جور کردن، (از اینجا و آنجا) فراهم کردن، (خرده خرده) جمع کردن، جمع و جور کردن
we have to scrape up money for the rent
هر طوری شده باید پول اجاره را فراهم کنیم.
they were scraping and saving to educate their children
آنها کم کم پول جمع میکردند و برای تحصیل فرزندانشان کنار میگذاشتند.
● (با خراشیده شدن روی چیزی) صدای ناهنجار ایجاد کردن، با صدا مالیده شدن (بر چیزی)
chalk scraping a blackboard makes my hair stand on end
گچ که بر تختهی سیاه کشیده میشود موی بدنم را سیخ میکند.
● (با ناخن یا چنگال) کندن، کاویدن
● (با: along یا by یا through) دوام آوردن، تاب آوردن، (با سختی) گذران کردن
a large family which is scraping along on a small income
خانوادهی پر اولاد که با درآمد کم به سختی گذران میکند
● (هنگام تعظیم کردن) پا را عقب کشیدن
● خراش، خراش دادن، تراش، تراشیدگی، خراشیدگی (به ویژه پوست بدن و غیره)، اصطکاک
rocks worn by the scrape of glaciers
صخرههایی که در اثر خراش یخرودها فرسایش یافتهاند
● (در اثر خراش) صدا، خش خش، خرت خرت
the scrape of their footsteps in the hallway
صدای (کشیده شدن) قدمهای آنها در راهرو
● مخمصه، گرفتاری، هچل
his brother was always helping him out of scrapes
برادرش همیشه او را از مخمصه نجات میداد.
● دعوا، کتککاری، برخورد
* scraper, n.
وسیلهی کندن خوراک از ته دیگ یا ظرف، دیگتراش، ته تراش
تعریف انگلیسی
- a harsh noise made by scraping “the scrape of violin bows distracted her”
- an abraded area where the skin is torn or worn off
- an indication of damage
- a deep bow with the foot drawn backwards (indicating excessive humility) “all that bowing and scraping did not impress him”
- scratch repeatedly “The cat scraped at the armchair” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- make by scraping “They scraped a letter into the stone” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- cut the surface of; wear away the surface of “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- gather (money or other resources) together over time “She had scraped together enough money for college” “they scratched a meager living” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s PP (for: come up)”
- bend the knees and bow in a servile manner “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- bruise, cut, or injure the skin or the surface of “The boy skinned his knee when he fell” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Did he scrape his foot?”
مترادفها
I. verb active
1. Rub or abrade (with something edged), grate harshly over, rasp.
2. Gather, collect, acquire, save.
3. Remove, erase.
4. Clean (by rubbing).
II. noun
Difficulty, perplexity, distress, embarrassment, predicament.