shave
معنی فارسی
تراشيدن ،
از نزديک (چيزي) رد شدن وبه ان نخوردن ،
اصلاح کردن
معنی کامل و مثالها
/shāv/n., vi., vt.
● (ریش یا مو) تراشیدن، ستردن، زدن، اصلاح کردن
I shave every day
من هر روز ریش میتراشم.
Ali shaved off his mustache
علی سیبیلش را زد.
● (چوب و غیره) تراشیدن، رنده کردن
to shave the bottom of the door to make it close right
پایین در را تراشیدن برای اینکه درست بسته شود
● تراشه کردن، لایهلایه کردن (مثلا کالباس را)
shaved ham
گوشت خوک (ژامبون) لایهلایه شده
● خراشاندن، از نزدیک چیزی رد شدن، مالیدن و رد شدن
the bullet shaved his shoulder
گلوله شانهاش را خراشاند.
● (سهام و اوراق قرضه) از حد معمول و قانونی تخفیف بیشتر دادن
● (خودمانی - قیمت) کمی تخفیف دادن
● ابزار تراش، رنده، تراشهساز
● هر چیز تراشیده و لایهلایه شده، تراشه
● ریش تراشی، تراش، اصلاح صورت
* a close shave
(عامیانه) نزدیک به خطر، احتمال وقوع (چیزی)
تعریف انگلیسی
- remove body hair with a razor “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “They shave their hair”
- cut closely “trim my beard” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s somebody” “Something ----s something” “They shave their hair”
- cut the price of “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- cut or remove with or as if with a plane “The machine shaved off fine layers from the piece of wood” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- make shavings of or reduce to shavings “shave the radish” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “The chefs shave the vegetables”
- touch the surface of lightly “His back shaved the counter in passing” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s something”
مترادفها
verb active
1. Cut off (close to the surface).
2. Make smooth or bare (as by cutting off hair closely), to pare close.
3. Slice, cut in thin slices.
4. Strip, fleece, pillage, shear, oppress (by extortion).
5. Graze, skim, touch lightly (in passing over).