season
معنی فارسی
فصل موسم هنگام موقع موقع مناسب مدت
معنی کامل و مثالها
/sē´zǝn/n., vt., vi.
● (سال) فصل، ورشیم
the four seasons of the year are: spring, summer, fall, and winter
چهار فصل سال عبارتند از: بهار و تابستان و پاییز و زمستان.
the harvest season
فصل درو
the rainy season
فصل بارانی
● هنگام ویژه (برای کار بخصوصی)، ایام، دوران، موسم
the fasting season
دوران روزهداری
it's the season to be jolly!
هنگام شادی و خرمی فرا رسیده است!
the hunting season
فصل شکار
the opera season
فصل اپرا
the slack season in business
دوران کسادی کاسبی
there came the good news that the season of sorrow will be over
رسید مژده که ایام غم نخواهد ماند
the Christmas season
ایام کریسمس
the Norooz season
ایام نوروز
● (خوراک) چاشنی زدن، سس زدن، آچاردن، ادویه زدن
Indian food is highly seasoned
خوراک هندی پر ادویه است.
Julie seasoned the food with onions, garlic, and lime juice
جولی خوراک را با پیاز و سیر و آبلیمو چاشنی زد.
● جالبتر کردن، گیراتر کردن
to season a lecture with humor
سخنرانی را با شوخ طبعی گیراتر کردن
● (گوشت و غیره) خواباندن، (چوب و غیره) به عمل آوردن، آمادهی بهرهبرداری کردن یا شدن، رسیده کردن یا شدن
to season lumber
الوار را به عمل آوردن
● معتدل کردن
when mercy seasons justice
(شکسپیر) هنگامی که مروت عدالت را تعدیل کند
● مجرب کردن، تجربه آموختن، تکمیل کردن، ورزیدن
those theatrical tours seasoned him as an actor
آن مسافرتهای تئاتری او را هنرپیشهی ورزیدهای کرد.
● (مهجور) رجوع شود به: seasoning
● خو دادن، عادت دادن
as a child, he was seasoned to a hard life
در کودکی به زندگی مشقتبار خو گرفته بود.
* for a season
برای مدتی، چند صباح، چند روز
* in good season
به هنگام، به موقع، کمی قبل از وقت
* in season
1- (میوه و سبزیجات و غیره) فصل
come during the fall, when figs are in season
پاییز بیا که فصل انجیر است.
2- فصل قانونی برای شکار، دوران مجاز برای شکار کردن 3- در وقت مناسب، به هنگام 4- زود، کمی پیش از وقت 5- (جانور) فحل، گشن، خواهان جفت گیری
* out of season
خارج از فصل، خارج از دوران ویژه برای هر چیز، نابهنگام
تعریف انگلیسی
- a period of the year marked by special events or activities in some field “he celebrated his 10th season with the ballet company” “she always looked forward to the avocado season”
- one of the natural periods into which the year is divided by the equinoxes and solstices or atmospheric conditions “the regular sequence of the seasons”
- a recurrent time marked by major holidays “it was the Christmas season”
- lend flavor to “Season the chicken breast after roasting it” “Cause: taste, savor, savour” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- make fit “This trip will season even the hardiest traveller” “Verb Frames:” “Something ----s somebody”
- make more temperate, acceptable, or suitable by adding something else; moderate “she tempered her criticism” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
مترادفها
I. noun
1. Period of the year.
2. Time, conjuncture, fit time, convenient time, suitable time.
3. While, time, spell, term, interval, period.
II. verb active
1. Habituate, accustom, acclimatize, mature, inure, harden, form, train, fit by habit.
2. Prepare, fit.
3. Make palatable, give relish to, spice.
4. Moderate, temper, qualify.
5. Gratify, tickle.
6. Taint, tinge, imbue.
III. verb neuter
Be seasoned, become seasoned.