shaft
معنی فارسی
ميله استوانه ميله بدنه چوبه ميله قلم ساقه دسته چوب تير پرتو
معنی کامل و مثال‌ها
/shaft, shäft/n., vt.
● (تیر و کمان) بدنه‌ی تیر، خدنگ، تخش، گی بر
● تیر، پیکان
● نیزه
● پرتابه
● (مجازی) هر چیز پرتابه مانند یا پیکان مانند، شهاب، شخانه
shafts of lightning
شهاب های آذرخش
painful shafts of criticism
پیکان‌های دردآور انتقاد
shafts of hatred
تیرهای (حاکی از) تنفر
● (نور) بامه، شعاع، پرتو
shafts of sunlight were pouring through the window
پرتوهای آفتاب از پنجره می‌تابیدند.
● (گیاه) ساقه، تنه (به ویژه اگر صاف باشد)
● (پرندگان) ساقه‌ی پر، ستون پر
● (استخوان‌های دراز و صاف) بدنه، راسته
● (شمعدانی چند شاخه) پایه
● (معماری) تنه‌ی ستون، استوانه‌ی ستون
● چوب پرچم (flagpole هم می‌گویند)
● منار، مناره
● رجوع شود به: obelisk
● (در برخی ابزار) دسته
the shaft of a shovel
دسته‌ی بیل
● مالبند
● (مکانیک) شافت، میله (به ویژه میله‌ی چرخان یا منتقل کننده‌ی حرکت)، آسه، محور
shaft axle
میل پولوس
the drive shaft of an engine
میل گاردان، میله‌ی متحرک موتور
● (چاه) سوراخ، بدنه
the shaft of a well is round
سوراخ چاه گرد است.
● (معدن) دالان، تونل، نقب، شکافه، چال
a shaft boring machine
دستگاه چال بری
the mine shaft is two miles long
دالان معدن دو میل طول دارد.
● گمانه
● (در ساختمان‌های بلند) چاه آسانسور (که آسانسور در آن بالا و پایین می‌رود)
● (در ساختمان و معدن و غیره) هواکش، تنوره، بادگیر، لوله‌ی بخاری (در دیوار)، دودکش (توی دیوار)
the thief came through the shaft of the fireplace
دزد از دودکش شومینه پایین آمد.
● (امریکا - عامیانه) کلاه سر کسی گذاشتن، به کسی انداختن، به کسی چپاندن
he was really shafted on that deal
در آن معامله حسابی کلاه سرش رفت.
* get the shaft
(خودمانی) گول خوردن
this time you really got the shaft
این بار خوب کلاه سرت رفت.
* give someone the shaft
(خودمانی) کسی را گول زدن، چپاندن، (به کسی) انداختن
تعریف انگلیسی
- a line that forms the length of an arrow pointer
- an aggressive remark directed at a person like a missile and intended to have a telling effect “his parting shot was `drop dead” “she threw shafts of sarcasm” “she takes a dig at me every chance she gets”
- a long rod or pole (especially the handle of an implement or the body of a weapon like a spear or arrow)
- a column of light (as from a beacon)
- obscene terms for penis
- (architecture) upright consisting of the vertical part of a column
- the main (mid) section of a long bone
- a long pointed rod used as a tool or weapon
- a vertical passageway through a building (as for an elevator)
- a long vertical passage sunk into the earth, as for a mine or tunnel
- the hollow spine of a feather
- a revolving rod that transmits power or motion
- equip with a shaft “Somebody ----s something”
- defeat someone through trickery or deceit “Somebody ----s somebody” “Something ----s something”
مترادف‌ها
noun
1. Arrow, missile, weapon.
2. Handle.
3. Thill, pole, tongue.
4. Trunk (of a column).
5. Axis, spindle, arbor.
6. Spire, pinnacle.
7. Stem, stalk, trunk.