sharp
معنی فارسی
تيز نوک دار تند زننده زيرک سخت معلوم صريح تند هوشيار
معنی کامل و مثالها
/shärp/adj., adv., n., vt., vi.
● تیز، بران (در برابر: کند blunt یا dull)
a sharp knife
یک چاقوی تیز
● نوک تیز، سر تیز
a sharp needle
سوزن نوک تیز
a sharp pencil
یک مداد تیز
● دارای گوشه یا لبههای تیز، برنده، لبه تیز
the wound was inflicted with a sharp object
جراحت را با یک شی لبه تیز وارد آورده بودند.
a sharp ridge
ستیغ تیز (کوه)
● (زاویه یا خمیدگی و غیره) تند، حاد
a sharp slope
شیب تند
a sharp turn in the road
یک پیچ تند در جاده
a sharp angle
زاویهی حاد
● واضح، آشکار، هویدا، مشخص
a sharp contrast
تمایز آشکار
● تیزهوش، زیرک، زودآموز، زرنگ
a sharp salesman
فروشندهی زرنگ
Uncle Reza was very sharp
دایی رضا خیلی تیزهوش بود.
● تیزبین، دقیق، هشیار، هشیارانه
a sharp lookout
دیدبانی (مواظبت) دقیق
● نامرد، اهل نارو زدن، حیلهگر، حقهباز
● نیشدار، تند و تیز، دردآور، تند
she has a sharp tongue
زبان نیشداری دارد.
sharp criticism
انتقاد نیشدار
sharp temper
تندخویی
● شدید، ستهم، پرخشونت، سخت
sharp rebuke
گوشمالی سخت
sharp appetite
اشتهای زیاد
a sharp pain
درد شدید
a sharp attack
حملهی شدید
● پرکنش، فعال، فرز، پر حرارت، چالاک
a sharp move
حرکت فرز
● (مزه - بو) تند
sharp cheese
پنیر تندمزه
a sharp smell
بوی تند
sharp taste
مزهی تند
● (گوش یا چشم) تیز
sharp ear
گوش تیز
sharp eye
چشم تیز
● (صدا) زیر، گوشخراش
a sharp sound
صدای زیر
a sharp whistle
سوت گوشخراش
● (نور و غیره) درخشان
a sharp flash of light
پرتوی درخشان نور
● (باد و سرما) تند، سوزدار
a sharp cold
سرمای سوزدار
a sharp wind
باد تند
● (خودمانی) شیک، خوش لباس
a sharply dressed man
یک مرد خوش لباس
last night she looked sharp
دیشب خیلی شیک شده بود.
● (موسیقی) نیم پرده زیرتر، ناهنجار، زیرتراز حد خوشایند
● با تندی، به شدت، با تیزی، به طور بران
● دقیقا، درست، سر
one o'clock sharp
درست سر ساعت یک
● سوزن خیاطی (به ویژه سوزن بسیار تیز)
● (عامیانه) خبره، کارشناس، ماهر، زبردست
● (عامیانه) شیاد، دغل، گوشبر، کلاهبردار
● زبر، خراشنده
sharp sand
شن زبر
● (صدا - موسیقی) زیر کردن، (آواز) جیغجیغ زدن، با صدای زیر خواندن
تعریف انگلیسی
- a musical notation indicating one half step higher than the note named
- a long thin sewing needle with a sharp point
- (of something seen or heard) clearly defined “a sharp photographic image” “the sharp crack of a twig” “the crisp snap of dry leaves underfoot”
- having or demonstrating ability to recognize or draw fine distinctions “an acute observer of politics and politicians” “incisive comments” “icy knifelike reasoning” “as sharp and incisive as the stroke of a fang” “penetrating insight” “frequent penetrative observations”
- ending in a sharp point
- marked by practical hardheaded intelligence “a smart businessman” “an astute tenant always reads the small print in a lease” “he was too shrewd to go along with them on a road that could lead only to their overthrow”
- harsh “sharp criticism” “a sharp-worded exchange” “a tart remark”
- having or emitting a high-pitched and sharp tone or tones “a shrill whistle” “a shrill gaiety”
- extremely steep “an abrupt canyon” “the precipitous rapids of the upper river” “the precipitous hills of Chinese paintings” “a sharp drop”
- keenly and painfully felt; as if caused by a sharp edge or point “a sharp pain” “sharp winds”
- having or made by a thin edge or sharp point; suitable for cutting or piercing “a sharp knife” “a pencil with a sharp point” “Attrubites: sharpness, keenness”
- (of a musical note) raised in pitch by one chromatic semitone “C sharp”
- very sudden and in great amount or degree “a sharp drop in the stock market”
- quick and forceful “a sharp blow” “the road twists sharply after the light” “turn sharp left here” “the visor was acutely peaked” “her shoes had acutely pointed toes” “Derived from adjective: acute (for: acutely), sharp (for: sharply)”
مترادفها
I. adjective
1. Acute, keen, trenchant.
2. Pointed, peaked, ridged.
3. Sagacious, apt, shrewd, astute, acute, penetrating, subtle, perspicacious, discerning, discriminating, ingenious, inventive, witty, quick, clever, ready, smart, clear, sharp sighted, quick sighted, keen eyed, keen witted, sharp witted, clear sighted, long headed, cunning.
4. Subtle, acute, witty, astute, shrewd, nice.
5. Biting, pungent, hot, burning, stinging, mordacious, acrid, sour, bitter, acid, poignant, piquant, high flavored, high seasoned.
6. Severe, harsh, acrimonious, keen, sarcastic, caustic, cutting, tart, pointed, biting, trenchant.
7. Rigid, cruel, hard, severe.
8. Keen, eager, hungry.
9. Distressing, poignant, intense, very painful, afflicting, severe, violent, sore, acute, keen, piercing, subtile, excruciating.
10. Pinching, piercing, nipping, biting.
11. Strong, eager, fierce, ardent, violent, fiery, impetuous.
12. Gritty, hard.
13. Lean, thin, emaciated, meagre.
14. Shrill, high, piercing.
15. Keen, penetrating, piercing, severe, attentive, vigilant.
16. Shrewd, exacting, close.
II. verb active
Sharpen, make keen.