shell
معنی فارسی
پوست قشر صدف درياگوش نارنجک گلوله توپ پوکه
معنی کامل و مثالها
/shel/n., vt., vi.
● (تخم مرغ یا حشره یا بذر یا میوهی سخت و غیره) پوست، پوسته، لاک، صدف، سختپوست، کجی، پوکه
a walnut shell
پوست گردو
the wooden shell of a coconut
پوستهی چوبی نارگیل
the outer shell of wheat
پوستهی برونی گندم
an oyster shell
صدف یا پوستهی صدف خوراکی
seashell
صدف دریا، گوش ماهی
the shell of a sea turtle
لاک یک لاک پشت دریایی
the shell of a crab
سختپوست خرچنگ
● رجوع شود به: conch
● هر چیز پوسته مانند: بدنهی کشتی، پوستهی نان خامهای، چارچوب ساختمان، اسطقس، گنبد، اسکلت، استخوانبندی، استگان، کالبد
the shell of a building
اسکلت (یا چارچوب) ساختمان
the shell of a boat
بدنهی کشتی
the shell of a religion
(مجازی) اسطقس مذهب
● (مجازی) گوشه گیری، کمرویی، انزوا، کم حرفی
to come out of one's shell
از انزوا بیرون آمدن
● (زنانه) ژاکت بیآستین، بلوز بیآستین
● (برای مسابقه) قایق باریک و پارویی
● (سلاح) گلوله (اگر منفجر شونده باشد)، گلولهی توپ، پرتابه، گرهه
a mortar shell
خمپاره
shell fragments
قطعات گلوله، بسک گلوله
an unexploded artillery shell
یک گلولهی توپ منفجر نشده
shells containing lethal chemicals
پرتابههای حاوی مواد شیمیایی مهلک
● فشنگ (شامل پوکه و چاشنی و باروت و ساچمه یا گلوله)
● ترقه
● رجوع شود به: mollusk
● (جمع) رجوع شود به: shellfish
● (فیزیک و شیمی) مدار گردش الکترون به دور هسته
● پوسته یا صدف (و غیرهی) چیزی را گرفتن، مغز کردن، از پوست درآوردن، سبوس گرفتن
to shell oysters
بخش خوراکی صدف را درآوردن
shelled almonds
مغز بادام (بیپوست)
shelled sunflower seeds
تخمهی آفتابگردان مغز کرده
to shell barley
سبوس جو را گرفتن
● (با توپ یا خمپارهانداز و غیره) گلوله باران کردن، خمپاره باران کردن
to shell a town
شهری را گلوله باران کردن
● گوش ماهی جمع کردن، صدف گیری کردن
● (پوسته یا پوست صدف و غیره) افتادن، کنده شدن، درآمدن
* shell out
(خودمانی) پول دادن، سلفیدن، متحمل هزینه شدن
تعریف انگلیسی
- ammunition consisting of a cylindrical metal casing containing an explosive charge and a projectile; fired from a large gun
- the material that forms the hard outer covering of many animals “Substance Holonyms: carapace, cuticle, shield”
- hard outer covering or case of certain organisms such as arthropods and turtles
- the hard usually fibrous outer layer of some fruits especially nuts
- the exterior covering of a bird's egg
- a rigid covering that envelops an object “the satellite is covered with a smooth shell of ice”
- a very light narrow racing boat
- a metal sheathing of uniform thickness (such as the shield attached to an artillery piece to protect the gunners)
- the housing or outer covering of something “the clock has a walnut case”
- the hard largely calcareous covering of a mollusc or a brachiopod
- use explosives on “The enemy has been shelling us all day” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- fall out of the pod or husk “The corn shelled” “Verb Frames:” “Something ----s”
- hit the pitches of hard and regularly “He shelled the pitcher for eight runs in the first inning” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
- look for and collect shells by the seashore “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- come out better in a competition, race, or conflict “Agassi beat Becker in the tennis championship” “We beat the competition” “Harvard defeated Yale in the last football game” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”
- remove the husks from “husk corn” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- create by using explosives “blast a passage through the mountain” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- remove from its shell or outer covering “shell the legumes” “shell mussels” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. noun
1. Case, outer covering.
2. Bomb.
3. Framework.
4. Lyre, stringed instrument.
II. verb active
1. Take out of the shell, strip the shell from, hull.
2. Bombard.
III. verb neuter
Exfoliate, fall off, peel off, shell off.