shove
USʃʌv
معنی فارسی
هل ، پرتاب ، تنه ، هل دادن ، تنه زدن ،
با زور پيش بردن ، پرتاب کردن ،
کشيدن(شمشير)، پرتاب شدن.
معنی کامل و مثالها
/shuv/n., vt., vi.
● (با فشار) عقب زدن، پس راندن، هل دادن
Pari shoved the table against the wall
پری میز را به طرف دیوار هل داد.
the police shoved the strikers back
پلیس اعتصاب کنندگان را عقب زد.
● چپاندن، با فشار داخل کردن
he shoved the papers into his pocket
کاغذها را توی جیبش چپاند.
● هل، پسرانی، عقبرانی
Ali's shove sent me sliding down the ice
هل علی مرا روی یخ به پایین سر داد.
to give something a shove
چیزی را هل دادن
* if push comes to shove
(عامیانه) اگر برخورد تبدیل به جنگ شود، اگر قضیه بالا بگیرد
* shove off
1- با هل دادن قایق را از کرانه دور کردن 2- (عامیانه) راهی شدن، عزیمت کردن
تعریف انگلیسی
verb
- come into rough contact with while moving “The passengers jostled each other in the overcrowded train” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- push roughly “the people pushed and shoved to get in line” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- press or force “Stuff money into an envelope” “She thrust the letter into his hand” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP” “They shove the books into the box”
مترادفها
verb active
1. Push, propel.
2. Jostle, push aside, press against.