jostle
معنی فارسی
تنه هل تکان تنه زدن.
معنی کامل و مثالها
/jäs´ǝl/n., vt., vi.
● (مثلا در میان جمعیت انبوه) تنه زدن، با تنه زدن جلو رفتن، آرنج زدن، هل دادن، با هل دادن پیش رفتن
thousands of people were jostling in the square
هزاران نفر در میدان لول میخوردند.
the angry crowd jostled the condemned man
مردم خشمگین مرد محکوم را هل میدادند.
he jostled his way out of the room
با فشار و تنه زدن (به دیگران) از اتاق خارج شد.
● (از نزدیک) تماس پیدا کردن، اصطکاک داشتن، همسایی کردن
Europe, where several languages jostle each other
اروپا که در آن چندین زبان با هم سایش دارند.
● (با with و for) برای چیزی با کسی در افتادن، هماوری کردن
tribes jostled with one another for food
عشیرهها بر سر خوراک با هم درافتادند.
a novel good enough to jostle with the others in the market
رمان خوبی که میتوانست در بازار با دیگر رمانها رقابت کند
● تنهزنی، هل، برخورد، هماوری
he wished to be away from the hustle and jostle of the bazaar
او آرزو میکرد که از سر و صدا و ازدحام بازار به دور باشد.
ریشه و کاربرد
ریشه
Late Middle English: from Old French 'joster', based on Latin 'juxtare', from 'juxta' 'near'.
مثال
- The passengers jostled each other in the overcrowded train.
- He had to jostle his way through the crowd.
- The competitors jostled for position.
ترکیبهای رایج
Jostle for position Jostle through the crowd Jostle against
تعریف انگلیسی
- make one's way by jostling, pushing, or shoving “We had to jostle our way to the front of the platform” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
- come into rough contact with while moving “The passengers jostled each other in the overcrowded train” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
مترادفها
verb active
[Written also Justle.]
1. Collide, strike against, hit against.
2. Shake (by hitting), joggle.