single
معنی فارسی
تک تکي يگانه تنها يکتا مفرد واحد منفرد مجرد يک نفري انفرادي
معنی کامل و مثالها
/siŋ´gǝl/adj., n., vi., vt.
● تک، فرد، یک، مفرد، لنگ، یکان، نفر
every single citizen
هر نفر شهروند
a single-bedroom apartment
آپارتمان یک اتاق خوابه
a single consonant
بیواکهی مفرد
● تنها، منفرد، بی کس، یکه
her son's death left the widow single and penniless
مرگ پسرش بیوهزن را تنها و بی پول کرد.
● فقط، تنها (برای تاکید به کار میرود)، یگانه، جداگانه، انفرادی
it needs a single layer of paint
فقط یک لایه رنگ احتیاج دارد.
a single orange remained on the table
تنها یک پرتقال روی میز باقی مانده بود.
it rained every single day
هر روز خدا باران آمد.
I think of her each single minute
دقیقه به دقیقه در فکر او هستم.
the single most important event in the history of Iran
به راستی مهمترین رویداد تاریخ ایران
● واحد، یکپارچه
Western Europe is going to have a single currency
اروپای غربی دارای یک پول واحد خواهد شد.
we turned it into a single neighborhood
ما آن را تبدیل به یک محلهی واحد کردیم.
● (با: not) حتی، حتی یکی، هم
he has not made a single suggestion
حتی یک پیشنهاد هم نکرده است.
I won't pay a single penny!
یک شاهی هم نخواهم داد!
● مجرد، بی زن، بی شوهر، عزب
a single man
یک مرد عزب
a singles party
مهمانی برای مجردها
Zari decided to stay single for the rest of her life
زری تصمیم گرفت تا آخر عمر شوهر نکند.
● (گیاه شناسی - دارای یک ردیف گلبرگ، دارای گلبرگ به تعداد معمول نه دوبرابر یا double) تک ردیفی
a single rose
گلسرخ تک ردیفی
● یک عددی، مجزا، یکنفری، تکی
a single bed
تختخواب یک نفری
we play singles or doubles
(تنیس) یک نفری یا دونفری بازی میکنیم.
● برجسته، بیتا
he is truly single among his fellows
در میان اقران خود واقعا تک است.
● (خانه و غیره) برای یک نفر، برای یک خانواده، تکنفری، تکخانوادگی
a single house
منزل تکخانوادگی
● (انگلیس - خودمانی) بلیط یکسره
three first-class singles to Ahwaz
سه بلیط یکسرهی درجه یک به اهواز
● جدا کردن، سوا کردن، برگزیدن، (روی چیزی) انگشت گذاشتن
he singled out a fat sheep
یک گوسفند چاق سوا کردن
he singled Ali out as his successor
او علی را به عنوان جانشین خود برگزید.
a special trait singles him out from the rest
ویژگی خاصی او را از دیگران جدا میکند.
● (قدیمی - آبجو) آبکی، ضعیف، بد، سگی
● (امریکا - خودمانی) اسکناس یک دلاری
● (بیسبال) ضربهای که موجب رفتن چوگانزن به بیس اول میشود، این ضربه را زدن
* single combat
نبرد تن به تن
* single figures
(شماره یا چیز شمردنی) زیرده، از یک تا نه
* singles
مجردها، بی زنها، بی شوهرها، عزبها
تعریف انگلیسی
- a base hit on which the batter stops safely at first base
- the smallest whole number or a numeral representing this number “he has the one but will need a two and three to go with it” “they had lunch at one” “the batter singled to left field” “Verb Frames:” “Somebody ----sIII”
- being or characteristic of a single thing or person “individual drops of rain” “please mark the individual pages” “they went their individual ways” “Attrubites: individuality, individualism, individuation”
- used of flowers having usually only one row or whorl of petals “single chrysanthemums resemble daisies and may have more than one row of petals”
- existing alone or consisting of one entity or part or aspect or individual “upon the hill stood a single tower” “had but a single thought which was to escape” “a single survivor” “a single serving” “a single lens” “a single thickness”
- not married or related to the unmarried state “unmarried men and women” “unmarried life” “sex and the single girl” “single parenthood” “are you married or single?”
- characteristic of or meant for a single person or thing “an individual serving” “single occupancy” “a single bed”
- having uniform application “a single legal code for all”
- not divided among or brought to bear on more than one object or objective “judging a contest with a single eye” “a single devotion to duty” “undivided affection” “gained their exclusive attention”
مترادفها
I. adjective
1. Sole, one only.
2. Particular, individual, separate.
3. Unmarried, unwedded.
4. Pure, simple, unmixed, uncompounded.
5. Alone, solitary, isolated.
6. Sincere, uncorrupt, unbiassed, upright, ingenuous, simple, honest.
II. verb active
Choose, select, single out.