sit
معنی فارسی
نشستن جلسه (منعقد) کردن قرار گرفتن خوابيدن (روي تخم)
معنی کامل و مثالها
/sit/n., vi., vt.
● نشستن، تمرگیدن، جلوس کردن
she sat on a chair
روی صندلی نشست.
please, sit down!
بفرمایید بنشینید!
sit down and shut up!
بتمرگ و خفه شو!
to sit on throne
بر تخت جلوس کردن
● (پرنده) قرار گرفتن، نشستن، (روی تخم) خوابیدن
birds were sitting on the branch
پرندگان روی شاخه نشسته بودند.
● (قاضی یا وکیل مجلس و غیره) شاغل بودن، عضو بودن
to sit in Congress
در کنگرهی امریکا عضو بودن
to sit on the board of directors
عضو هیئت مدیره بودن
● (دادگاه یا مجلس شورا و غیره) جلسه داشتن
the court is still sitting
جلسهی دادگاه هنوز ادامه دارد.
● (برای نقاشی شدن) جلوی نقاش نشستن، (برای نقاش) مدل شدن
she sits for famous painters
او برای نقاشان معروف مدل شده است.
● (انگلیس - آموزش) امتحان دادن، در آزمون شرکت کردن
he sat for his examination as accountant
برای حسابدار شدن در امتحان شرکت کرد.
● غیر فعال ماندن یا بودن، ناکنشور بودن
most of the time my car is sitting in the garage
اتومبیل من بیشتر اوقات در گاراژ افتاده است.
● قرار داشتن، (در محلی) بودن
John's house sits on a hill
خانهی جان روی تپهای قرار دارد.
● (جامه) اندازه بودن، به تن ایستادن، - بودن
a dress that sits loosely
پیراهنی که گشاد است
● به طرز خاصی قرار گرفتن یا مورد تاثیر قرار دادن
cares sit lightly upon him
اندوه بر دل او نمینشیند.
● رجوع شود به: baby sit
● (باد) جهت خاصی داشتن
it always rains when the wind sits in the west
همیشه وقتی که باد از سمت غرب میوزد باران میآید.
● نشاندن (seat هم میگویند)
he sat me next to himself
مرا کنار خودش نشاند.
sit yourself down and tell us what happened
قرار بگیر و بگو چه شد!
● جای نشستن داشتن، جا یا ظرفیت داشتن
this hall sits five hundred people
این تالار برای پانصد نفر جا دارد.
a car that sits six
اتومبیلی که شش نفر ظرفیت دارد
● (عامیانه) زمان نشستن، مدت انتظار (در حالت نشسته)
we had a long sit at the bus station
در ایستگاه اتوبوس خیلی به انتظار نشستیم.
* sit back
1- آرام گرفتن، استراحت کردن 2- سخت نگرفتن
* sit down
1- نشستن 2- خود را برای محاصره آماده کردن، کمربند را سفت کردن
* sit in
(بیشتر با: on) شرکت کردن، حضور داشتن
he sat in on the discussions
در مذاکرات شرکت داشت.
* sit on (or upon)
1- (هیئت منصفه یا کمیته و غیره) عضو بودن 2- مورد بررسی قرار دادن، شور کردن 3- (عامیانه) مسکوت گذاشتن، (مطلبی را) خفهکردن
* sit one's hands
1- کف نزدن، تحسین نکردن 2- از اقدامات لازم فروگذار کردن، قصور کردن
* sit out
1- تا پایان ماندن، تا آخر دوام آوردن 2- (از دیگران) بیشتر دوام آوردن یا ماندن 3- (رقص یا مسابقه و غیره) شرکت نکردن، (درکناری) نشستن
* sit up
1- (از حالت خوابیده) به حالت نشسته درآمدن، در بستر نشستن 2- صاف نشستن، ور نشستن، شق نشستن 3- (جانور) روی دو پانشستن (دستان در جلو سینه) 4- بیدار نشستن، به بستر نرفتن 5- (عامیانه) ناگهان واقف یا هشیار شدن
he sat up all night worried about his son
همهی شب بیدار نشست و دلواپس پسرش بود.
* sit well with
سازگار بودن، ساختن به
raw onion does not sit well with me
پیاز خام به من نمیسازد.
تعریف انگلیسی
- be seated “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP” “The children sit in the rocking chair” “There sit some children in the rocking chair”
- be around, often idly or without specific purpose “The object sat in the corner” “We sat around chatting for another hour” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP”
- take a seat “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- be in session “When does the court of law sit?” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s”
- sit and travel on the back of animal, usually while controlling its motions “She never sat a horse!” “Did you ever ride a camel?” “The girl liked to drive the young mare” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something”
- assume a posture as for artistic purposes “We don't know the woman who posed for Leonardo so often” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- be located or situated somewhere “The White House sits on Pennsylvania Avenue” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP”
- work or act as a baby-sitter “I cannot baby-sit tonight; I have too much homework to do” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s somebody”
- show to a seat; assign a seat for “The host seated me next to Mrs. Smith” “Cause: sit down” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s somebody PP”
- serve in a specific professional capacity “the priest sat for confession” “she sat on the jury” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
مترادفها
verb neuter
1. Be seated, have a seat.
2. Perch (as a bird).
3. Stay, be, remain.
4. Rest, remain, repose, abide.
5. Rest, lie, bear on.
6. Dwell, settle, rest, abide, be placed, have a seat.
7. Brood (as fowls), incubate.
8. Fit, be adjusted, suit, become, be suited.
9. Hold a session, be convened.