slick
معنی فارسی
صرف محض ساده مطلق صاف نرم چوب ونرم يک راست درست
معنی کامل و مثال‌ها
/slik/vt., adj., n., adv.
● صیقلی کردن، صاف و براق کردن، لیز کردن (رجوع شود به: sleek)
with a flat spoon, he slicked up the surface of the dough
با یک قاشق پهن سطح خمیر را صاف کرد.
● (عامیانه - معمولا با: up) مرتب و منظم کردن، تر و تمیز کردن، آراستن، شیک کردن
they spent a lot of money slicking up that old house
پول زیادی خرج نوسازی آن خانه‌ی قدیمی کردند.
dressed as if they were slicked up for a wedding
طوری شیک لباس پوشیده بودند که گویی می‌خواستند عروسی بروند.
● صیقلی، صاف و براق
the slick surface of your dining table
سطح صاف و براق میز ناهارخوری شما
● لیز، چرب، لغزان، سر
all roads are now slick with ice
اکنون یخ همه‌ی جاده‌ها را لیز کرده است.
● فرهیخته، با هنر، زرنگ، با ابتکار
● حیله آمیز، ترفند آمیز، زرنگانه، فریبنده، زبل، تردست، حیله گر
a slick alibi
بهانه‌ی حیله آمیز
a slick man of weak principles
مردی حیله‌گر که به اخلاقیات پایبند نیست
● (عامیانه) دارای سبک خوب ولی محتوای کم، خوش ظاهر وبی باطن، غلط انداز
a slick style of writing
سبک نگارش روان و بی‌محتوا
● (قدیمی - خودمانی) عالی، معرکه، خوشایند، گیرا
● (روی آب) لکه، لکه‌ی چربی
oil slicks could be seen all over the Persian Gulf
در سرتاسر خلیج فارس لکه‌های نفت دیده می‌شد.
● (سطح جاده) لکه‌ی چرب ولیز، لیزگاه
my car skidded on the slick road
اتومبیلم در جاده‌ی لیز سر خورد.
● (عامیانه) مجله‌ی پر زرق و برق (که روی کاغذ جلا دار چاپ می‌شود)
her picture appeared in many slicks
عکس او در چندین مجله‌ی پر زرق و برق ظاهر شد.
● با مهارت، با زبردستی، تردستانه، ماهرانه
slick technical perfection
تعالی فنی ماهرانه
● چرب زبان، زبان باز
تعریف انگلیسی
- a slippery smoothness “he could feel the slickness of the tiller”
- a magazine printed on good quality paper
- a film of oil or garbage floating on top of water
- a trowel used to make a surface slick
- make slick or smooth “Somebody ----s something”
- give a smooth and glossy appearance “slick one's hair” “Somebody ----s something” “They slick their hairIII”
- made slick by e.g. ice or grease “sidewalks slick with ice” “roads are slickest when rain has just started and hasn't had time to wash away the oil”
- having a smooth, gleaming surface reflecting light “glossy auburn hair” “satiny gardenia petals” “sleek black fur” “silken eyelashes” “silky skin” “a silklike fabric” “slick seals and otters”
- having only superficial plausibility “glib promises” “a slick commercial”
- marked by skill in deception “cunning men often pass for wise” “deep political machinations” “a foxy scheme” “a slick evasive answer” “sly as a fox” “tricky Dick” “a wily old attorney”