speed
معنی فارسی
تندي سرعت شتاب عجله کاميابي موفقيت
معنی کامل و مثالها
/spēd/n., adj., vi., vt.
● تندی، سرعت، گرم روی، تازش، سیزی، هنگار
to move at the speed of light
با سرعت نور حرکت کردن
to drive at the speed of fifty kilometers per hour
با سرعت پنجاه کیلومتر در ساعت رانندگی کردن
full (or top or maximum) speed
بیشینهی تندی، حداکثر سرعت
● وابسته به تندی یا سرعت، سریع، تند
speedometer
سرعت سنج
speed reading
تند خوانی
● فرزی، چستی، تندکاری، تنددستی، چالاکی، چابکی
he put all his speed into the attempt to reach the ball
در کوشش برای رسیدن به توپ همهی فرزی خود را به کار برد.
a wrestler must have both strength and speed
کشتیگیر باید هم زور داشته باشد هم چابکی.
● رجوع شود به: momentum
● (دوچرخه و اتومبیل و غیره) دنده
a ten-speed bicycle
دوچرخهی ده دندهای
to shift to low speed
دندهی پایین (کم سرعت) را گرفتن
a truck with five forward speeds
کامیون با پنج دندهی جلو
● (دوربین عکاسی و فیلم و غیره) سرعت، حساسیت
● (قدیمی) موفقیت، کامیابی، بخت، یاری
God speed!
خدا (به) همراه!
now Hercules be thy speed, young man
(شکسپیر) اکنون الهی که هرکول یار تو باشد ای جوان.
● (قدیمی) کامیاب شدن یا بودن، خوشبخت شدن، موفق بودن، آرزوی کامیابی کردن
I would like to know how you speed
میخواهم بدانم وضع شما چطور است.
thank God, all my children are speeding well
خدا را شکر فرزندانم همه کامیاب هستند.
● (به سرعت) گذشتن، رفتن، طی شدن، رساندن، تازاندن، تازیدن
summer holidays sped by
تعطیلات تابستان به سرعت گذشت.
bank robbers sped off in a stolen car
بانک دزدان با اتومبیل مسروقه به سرعت فرار کردند.
an ambulance speeds patients to the hospital
آمبولانس بیماران را به سرعت به بیمارستان میرساند.
we sped directly to the airport
به سرعت خود را به فرودگاه رساندیم.
● با سرعت بیش از حد مجاز راندن، (بیش از حد) سرعت داشتن
he was fined for speeding
به خاطر سرعت زیاد او را جریمه کردند.
● تند کردن یا شدن، به سرعت زدن یا چرخیدن یا کار کردن، تسریع کردن یا شدن
the heart speeds up and the blood pressure rises
ضربان قلب تند میشود و فشار خون بالا میرود.
they speeded up production
تولید را تندتر کردند.
to speed up the engine
موتور را تند کردن
to speed a letter on its way
ارسال نامهای را تسریع کردن
● (عامیانه) استعداد، سلیقه، کارایی، جربزه
a man of about your speed
مردی با پشتکار شما
● (خودمانی) انواع مخدرهای قوی (به ویژه: Methedrine)، اسپید
* at breakneck speed
با سرعت بسیار زیاد
* at speed
به سرعت، با شتاب، به تندی
* break the speed limit
از سرعت مجاز تجاوز کردن
* gather speed
سرعت گرفتن، تند شدن، گشتاور شدن
* speed someone on their way
بدرقه کردن، خدا به همراه گفتن
* speed up
تندتر کردن یا شدن، تسریع کردن، شتاباندن، تازاندن، تازیدن
to speed up the process of issuing passports
فرایند صدور گذرنامه را تسریع کردن
تعریف انگلیسی
- distance travelled per unit time
- a rate (usually rapid) at which something happens “the project advanced with gratifying speed” “Attrubites: fast, slow”
- changing location rapidly
- the ratio of the focal length to the diameter of a (camera) lens system
- a central nervous system stimulant that increases energy and decreases appetite; used to treat narcolepsy and some forms of depression
- move fast “He rushed down the hall to receive his guests” “The cars raced down the street” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “They speed up the hill”
- move faster “The car accelerated” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “These cars won't speed”
- move very fast “The runner zipped past us at breakneck speed” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP” “These cars won't speed”
- travel at an excessive or illegal velocity “I got a ticket for speeding” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP” “These cars won't speed”
- cause to move faster “He accelerated the car” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
مترادفها
I. verb neuter
1. Make haste.
2. Succeed, prosper, thrive, flourish.
3. Fare, get on.
II. verb active
1. Despatch, send away quickly, send away in haste.
2. Hasten, expedite, accelerate, hurry, despatch, quicken, urge or press forward, urge or press on.
3. Despatch, execute, carry through.
4. Assist, help, aid, help forward, hasten, advance.
5. Prosper, favor, make successful.
6. Dismiss, take leave of.
7. Despatch, kill, ruin, destroy.
III. noun
1. Haste, hurry, despatch, celerity, swiftness, fleetness, velocity, quickness, rapidity, expedition, acceleration.
2. Success, prosperity, good fortune, good luck, favorable issue, event.
3. Impetuosity, headlong violence.