spot
معنی فارسی
نقطه جا محل مکان خال پيسه داغ لک لکه
معنی کامل و مثالها
/spät/n., adj., vi., vt.
● لک، لکه، خجک، پیسه، سایه روشن، داغ
a grease spot on my tie
لکهی چربی بر کراوات من
do not think that every spot is a sapling ...
(سعدی) هر پیسه گمان مبر نهالی...
the tablecloth had many spots
رومیزی خیلی لک داشت.
● (تاس تخته نرد یا ورق بازی و غیره) خال، نقطه، خط و خال
dice with discolored spots
تاسهایی که نقطههای آن رنگ رفته است
a leopard's spots
خط و خال یوزپلنگ
black silk with white spots
پارچهی ابریشم سیاه با خالهای سفید
● ورق بازی، کارت
the ten spot of spades
ورق ده پیک
● نقص، عیب، خدشه، ننگ
his reputation is without the slightest spot
شهرت او کمترین نقص را ندارد.
● جا، محل، نقطه، موضع، گله
a good fishing spot
یک جای خوب برای ماهیگیری
in various strategic spots
در نقاط استراتژیکی مختلف
● رجوع شود به: spotlight
● (جانورشناسی) خال ماهی (Leiostomus xanthurus - بومی غرب اقیانوساطلس)
● (انگلیس - عامیانه) کمی، قدری، یک ذره
a spot of tea
کمی چای
a spot of rest
قدری استراحت
● (عامیانه) شغل، مقام، کار، پست اداری
the top spot in our company
بالاترین مقام در شرکت ما
a spot as a secretary
شغلی به عنوان منشی
● آگهی کوتاه، اعلان کوچک
● تبخال، جوش، دانه
● (آمریکا - خودمانی) اسکناس
a ten spot
اسکناس دهی (ده دلاری)
● (آمریکا - خودمانی) رجوع شود به: nightclub
● لک انداختن، چرکین کردن، لک دار کردن
blood had spotted the snow
خون برفها را لک کرده بود.
his pants were spotted with mud
گل شلوارش را لک انداخته بود.
● ناقص کردن، معیوب کردن
● (در محل بخصوص) قرار دادن، جایگزین کردن، مستقر کردن
to spot guards at every door
در تمام دربها نگهبان مستقر کردن
● (خشکشویی و غیره) لکهگیری کردن، زدودن
this liquid will spot out all of the stains
این محلول همهی لکهها را خواهد برد.
● (کسی را پس از جستجو) دیدن، شناختن
the detective spotted him in the crowd
کاراگاه او را در میان جمعیت شناخت.
● (آماج یا محل دشمن و غیره) معلوم کردن، تعیین کردن، هدفگیری کردن، تنظیم تیر کردن، مسافت یابی کردن
● (بازی یا مسابقه و غیره) فرجه دادن، آوانس دادن
to spot an opponent five points
پنج امتیاز به حریف فرجه دادن
● نقطه دار شدن، خال دار شدن، لک افتادن
cloth that spots in rain
پارچهای که در باران لک میشود
● دیده بانی کردن، دیده وری کردن، تجسس کردن (رجوع شود به: spotter)، آماج یابی کردن
● آماده، حاضر (برای تحویل و غیره)، نقد
spot cash
پول نقد، پول آماده
spot wheat
گندم آماده(ی تحویل)
● چکی، الله بختی، بی نقشه، سرسری، تک و توک، جسته و گریخته
a spot test
آزمایش بدون نقشه
a spot survey
زمینه یابی سرسری
● (رادیو یا تلویزیون و غیره) در وسط برنامه، میان برنامه، میان برنامهای
a spot advertisement
آگهی میان برنامه
● (زمان گذشته) خالدار، خال مخالی، خط و خالدار، ابلق
a spotted owl
جغد خالدار
● در محل، درجا
spot control of traffic
کنترل ترافیک در محل
● رجوع شود به: sunspot
* hit the high spots
(عامیانه) به رئوس مطالب پرداختن، مطالب عمده را مورد بحث قرار دادن
* hit the spot
(عامیانه) نیاز مبرم یا خواستهی شدیدی را اقناع کردن، برآوردن، به هدف خوردن
* in a (bad) spot
(خودمانی) در وضع بد، در مضیقه، گرفتار
* on the spot
1- در محل ذکر شده 2- فورا، بیدرنگ 3- (خودمانی) گرفتار، در وضع بد، تحت فشار 4- (خودمانی) در خطر، در خطر مرگ
تعریف انگلیسی
- a point located with respect to surface features of some region “this is a nice place for a picnic” “a bright spot on a planet”
- a short section or illustration (as between radio or tv programs or in a magazine) that is often used for advertising
- a blemish made by dirt “he had a smudge on his cheek”
- a small contrasting part of something “a bald spot” “a leopard's spots” “a patch of clouds” “patches of thin ice” “a fleck of red”
- an outstanding characteristic “his acting was one of the high points of the movie”
- a section of an entertainment that is assigned to a specific performer or performance “they changed his spot on the program”
- a business establishment for entertainment “night spot”
- a job in an organization “he occupied a post in the treasury”
- a slight attack of illness “he has a touch of rheumatism”
- a mark on a die or on a playing card (shape depending on the suit)
- a small piece or quantity of something “a spot of tea” “a bit of paper” “a bit of lint” “I gave him a bit of my mind”
- a lamp that produces a strong beam of light to illuminate a restricted area; used to focus attention of a stage performer
- a playing card with a specified number of pips on it to indicate its value “an eight-spot”
- an act that brings discredit to the person who does it “he made a huge blot on his copybook”
- catch sight of “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- make a spot or mark onto “The wine spotted the tablecloth” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- mar or impair with a flaw “her face was blemished” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- detect with the senses “The fleeing convicts were picked out of the darkness by the watchful prison guards” “I can't make out the faces in this photograph” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- become spotted “This dress spots quickly” “Verb Frames:” “Something ----s”
- mark with a spot or spots so as to allow easy recognition “spot the areas that one should clearly identify” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
مترادفها
I. noun
1. Speck, blot, mark, speckle.
2. Blemish, stain, taint, flaw.
3. Disgrace, reproach, fault, blemish, flaw.
4. Place, locality, site.
II. verb active
1. Make spots on, dapple, variegate.
2. Stain, sully, soil tarnish, blemish.
3. Disgrace, stain, sully, soil, tarnish, blemish.
4. (Cant term.) Mark, take special note of, note.