stage
معنی فارسی
صحنه سن بازي گاه فن نمايش بازيگري تلواره سکو چوب بست
معنی کامل و مثالها
/stāj/n., vi., vt.
● سکوب، سکو، اسکله
● تختگاه، چوب بست، داربست
● عرصه
● معرکه
● (تئاتر و غیره) صحنه، پهنه، سن
she stood in the middle of the stage and gave a talk
در وسط صحنه ایستاد و نطق کرد.
● تئاتر، هنر تئاتر، هنر پیشگی، بازیگری (معمولا با: the)
he decided to work for the stage
تصمیم گرفت که در تئاتر کار کند.
● مرکز توجه
his discovery is now the center of the medical stage
کشف او اکنون از نظر پزشکی بسیار مورد توجه است.
● (سابقا - در سفرهای طولانی) منزل، توقفگاه، منزلگاه
● (سابقا - در سفرهای طولانی) فاصلهی میان دو منزل
● رجوع شود به: stagecoach
● محل قرار دادن نمونه در زیر میکروسکوپ
● مرحله، گامه، ایسته
we will build the factory in four stages
کارخانه را در چهار مرحله خواهیم ساخت.
the larval stage of an insect
گامه (مرحله)ی لیسهای یک حشره
the earlier stages of their civilization
مراحل اولیهی تمدن آنها
● (موشک و ناو فضاپیما) یکان رانشگر (که معمولا پس از اتمام سوخت از فضاناو جدا میشود)، رانشگر
● (زمین شناسی) چینه، لایه، طبقه
● (رادیو) لامپها و سیمهای بلندگو
● روی صحنه آوردن، پهنه آوری کردن، نمایش دادن
Sayyad has staged many shows
صیاد نمایشهای زیادی را روی صحنه آورده است.
● (طبق نقشه) انجام دادن، اقدام کردن، دست زدن (به کاری)
to stage a counterattack
دست به پاتک زدن
● قابلیت روی صحنهآوری را داشتن (یا نداشتن)
a play that stages well
نمایشی که روی صحنه خوب جلوه میکند
* by (or in) easy stages
1- هر دفعه بخش کوتاهی از سفر را پیمودن، کمکم سفر کردن 2- مرحله به مرحله عمل یا کار کردن، بی شتاب عمل کردن
* set the stage for something
زمینه را برای چیزی مهیا کردن، مقدمهی چیزی بودن
* stage by stage
مرحله به مرحله، گامه به گامه، گام به گام
* stage left (or right)
(تئاتر) طرف راست یا چپ صحنه
تعریف انگلیسی
- any distinct time period in a sequence of events “we are in a transitional stage in which many former ideas must be revised or rejected”
- a specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process “a remarkable degree of frankness” “at what stage are the social sciences?”
- a large platform on which people can stand and can be seen by an audience “he clambered up onto the stage and got the actors to help him into the box”
- the theater as a profession (usually `the stage') “an early movie simply showed a long kiss by two actors of the contemporary stage”
- a large coach-and-four formerly used to carry passengers and mail on regular routes between towns “we went out of town together by stage about ten or twelve miles”
- a section or portion of a journey or course “then we embarked on the second stage of our Caribbean cruise”
- any scene regarded as a setting for exhibiting or doing something “All the world's a stage"--Shakespeare” “it set the stage for peaceful negotiations”
- a small platform on a microscope where the specimen is mounted for examination
- perform (a play), especially on a stage “we are going to stage `Othello” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Did he stage his major works over a short period of time?”
- plan, organize, and carry out (an event) “the neighboring tribe staged an invasion” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
noun
1. Platform.
2. Platform, scaffold, staging.
3. Theatre, playhouse.
4. Drama.
5. Arena, place of exhibition, field, platform, boards, theatre.
6. Station, stagehouse, halting place.
7. Step, degree, point.
8. Stage coach, omnibus, stage carriage, stage wagon, diligence.