strong
معنی فارسی
نيرومند قوي با قوت پر زور محکم متين تند فاسد جدي معظم بدبو
معنی کامل و مثالها
/strôŋ/adj., adv.
● نیرومند، قوی پنجه، تهمتن، پرزور، زورمند، پرتوان، تهم، پهلوان
strong muscles
عضلات نیرومند
Rameen is a strong boy
رامین پسر پرزوری است.
strong as a bull
زورمند مثل گاو نر
a strong army
ارتش نیرومند
● محکم، شدید، ستهم، زیاد، سخت
a strong dislike
تنفر شدید
strong light
نور شدید
a strong kick
لگد محکم
a strong thrust with a spear
ضربهی ستهم با یک نیزه
strong furniture
مبل محکم
strong resemblance
شباهت زیاد
● مستحکم، استوار، پابرجا، ستوان، استوان، پایدار، قرص و محکم، راسخ، سخت
a strong fortress
دژ مستحکم
a strong military position
موضع نظامی مستحکم
a strong bank
یک بانک پابرجا
their national economy is very strong
اقتصاد ملی آنها بسیار استوار است.
strong belief
ایمان راسخ
a strong custom
یک سنت پابرجا
● دو آتشه، پروپاقرص، افراطی
a strong republican
جمهوریخواه پروپا قرص
she has strong views on raising children
در مورد بارآوردن بچه عقاید افراطی دارد.
● (خوراک یا بو یا طعم و غیره) قوی، زوردار، پرمایه، مایه دار، تند، سیر، غلیظ
strong coffee
قهوهی قوی
a strong drink
مشروب قوی (پر الکل)
strong beer
آبجو قوی
strong tobacco
توتون قوی (پرنیکوتین)
a strong lens
عدسی قوی
a strong smell
بوی تند
a strong cheese
پنیر تند
a strong flavor
مزهی تند
a strong wind
باد تند (قوی)
strong words
کلمات تند
a strong pulse
نبض تند
a strong color
رنگ سیر
● سالم، تندرست، خوش بینه، پرطاقت، سرپا
a strong constitution
مزاج سالم
a strong heart
قلب سالم
● مقتدر، پرقدرت، توانمند
a strong ruler
حکمران مقتدر
● (آوا شناسی) مشدد، شدید، موکد، (فعل) بیقاعده (مثلا: drive و drove و driven - در برابر فعل با قاعده مانند: walk و walked)
a strong syllable
هجای مشدد
a strong stress
تاکید (یا تکیهی) شدید
● دارای تعداد ذکر شده، - نفره، - نفری
their army was ten thousand strong
ارتش آنان ده هزار نفره بود.
each group was over 50 strong
هر گروه بیش از 50 عضو داشت.
● قاطع
taking strong measures
دست به اقدامات قاطع زدن
● مستدل، با برهان، بافرنود، قانع کننده
strong reasons
دلائل قانع کننده
● (سهام یا بازار سهام) رو به ترقی، رو به رونق، (قیمت) رو به افزایش
● (شیمی) دارای یون بسیار (مانند برخی بازها و اسیدها)، پریون
● قویا، به شدت، تهموار
a wind blowing strong from the north
بادی که از سمت شمال به شدت میوزد
تعریف انگلیسی
- having strength or power greater than average or expected “a strong radio signal” “strong medicine” “a strong man” “Attrubites: strength”
- not faint or feeble “a strong odor of burning rubber”
- having or wielding force or authority “providing the ground soldier with increasingly potent weapons”
- immune to attack; incapable of being tampered with “an impregnable fortress” “fortifications that made the frontier inviolable” “a secure telephone connection”
- having a strong physiological or chemical effect “a potent toxin” “potent liquor” “a potent cup of tea", "a stiff drink” “Attrubites: potency, effectiveness, strength”
- being distilled rather than fermented; having a high alcoholic content “hard liquor”
- strong and sure “a firm grasp” “gave a strong pull on the rope”
- of good quality and condition; solidly built “a solid foundation” “several substantial timber buildings”
- of verbs not having standard (or regular) inflection “sing' is a strong verb”
- freshly made or left “a warm trail” “the scent is warm”
مترادفها
adjective
1. Vigorous, robust, sturdy, athletic, brawny, sinewy, muscular, stalwart, Herculean, able bodied, hardy, stout, lusty, powerful.
2. hale, sound, robust, firm, solid, able to endure, healthy, hardy, stout, tough.
3. Able, capable, efficient, mighty, potent, powerful, puissant.
4. Firm, solid, compact, impregnable, secure, well fortified.
5. Energetic, vivid, intense, forcible, bold.
6. Violent, impetuous, vehement, forcible.
7. Pungent, piquant, biting, sharp, racy, spicy, hot, high flavored.
8. Rank, strong smelling.
9. Tenacious, tough, cohesive, resisting, stubborn, firm, compact.
10. Cogent, forcible, impressive, conclusive, persuasive, powerful, influential.
11. Ardent, eager, zealous, hearty earnest, strenuous, stanch.
12. Potent.
13. Vivid, intense, brilliant, dazzling.
14. Alcoholic (in a high degree), intoxicating.
15. Substantial, solid, difficult to digest.
16. Valid, confirmed, binding.
17. Firm, sound, stout, stanch.