swoop
معنی فارسی
شيرجه رفتن ناگهان فرودامدن ربودن بلندکردن قاپيدن شيرجه قپانچه
معنی کامل و مثالها
/swōōp/vt., vi., n.
● (به ویژه در مورد پرندهی شکاری) شیرجه رفتن (به سوی طعمه)، فروجهیدن
the eagle swooped down and carried the baby rabbit away
عقاب شیرجه رفت و بچه خرگوش را برد.
helicopters swooped down toward us
هلی کوپترها به سوی ما فروجهیدند.
● قاپ زدن، در ربودن، قاپیدن، چنگ زدن
British intelligence swooped him off to London
دستگاه جاسوسی انگلیس او را در ربود و به لندن برد.
● (پلیس و غیره - ناگهان) در رسیدن، (بهجایی) ریختن
armed police swooped on the thieves
افراد پلیس مسلح ریختند سر دزدان.
● قاپ زنی، ربایش
● فرود ناگهانی، فروجهش، شیرجه
* in (or at) one fell swoop
در یک وهله، بایک عمل، بایک ضربه
تعریف انگلیسی
- (music) rapid sliding up or down the musical scale “the violinist was indulgent with his swoops and slides”
- a very rapid raid
- a swift descent through the air
- move down on as if in an attack “The raptor swooped down on its prey” “The teacher swooped down upon the new students” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
- move with a sweep, or in a swooping arc “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
- seize or catch with a swooping motion “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Seize (as a hawk its prey), catch while on the wing.
2. Catch up, pounce upon, seize, clutch.
II. verb neuter
Stoop, descend, come down, bear down.
III. noun
1. Clutch, seizure.
2. Stoop, descent.