tally
معنی فارسی
چوبخط حساب برچسب مانند المثني
معنی کامل و مثال‌ها
/tal´ē/n., pl.
● (در اصل) چوبخط، هر وسیله‌ی نگهداری حساب و ارقام بستانکاری و بدهکاری
● صورتحساب، حساب، ریز حساب، ریز اقلام، آمار
keep a tally of the amounts you spend
حساب مبالغی را که خرج می‌کنی نگهدار.
a daily tally of car accidents
آمار روزانه‌ی حوادث اتومبیل
● همتا، جفت، لنگه، جور، همجور، همخوان
one twin child is the tally of the other
یک کودک دوقلو عین دیگری است.
the tally between deeds and words
یکی بودن کردار و گفتار
● برچسب، اتیکت، نام نما، قیمت نما
● به حساب آوردن یا گذاشتن، محاسبه کردن، (با محاسبه) نشان دادن، محاسبه و ثبت کردن، جمع زدن
he tallies the election returns as they are reported
تا نتیجه‌ی انتخابات گزارش می‌شود آن را محاسبه و ثبت می‌کند.
tally your income for today
در آمد امروز خودت را حساب کن.
● مورد بررسی قرار دادن، (دقیقا) رسیدگی کردن
to tally up the good and bad points about something
نکات خوب و بد چیزی را بررسی کردن
● باهم خواندن، مطابق بودن، تطبیق کردن، جور بودن
these two lists do not tally
این دو فهرست با هم نمی‌خوانند.
the government's claims did not tally with its actions
ادعاهای دولت با اعمال آن جور در نمی‌آمد.
her account of what happened tallies with yours
شرحی که او از ماوقع می‌دهد با شرح شما تطبیق می‌کند.
تعریف انگلیسی
- a score in baseball made by a runner touching all four bases safely “the Yankees scored 3 runs in the bottom of the 9th” “their first tally came in the 3rd inning”
- a bill for an amount due
- the act of counting; reciting numbers in ascending order “the counting continued for several hours”
- determine the sum of “Add all the people in this town to those of the neighboring town” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- be compatible, similar or consistent; coincide in their characteristics “The two stories don't agree in many details” “The handwriting checks with the signature on the check” “The suspect's fingerprints don't match those on the gun” “Something ----s” “Something is ----ing PP”
- keep score, as in games “Somebody ----s”
- gain points in a game “The home team scored many times” “He hit a home run” “He hit .300 in the past season” “Somebody ----s” “Somebody ----s something”
مترادف‌ها
I. noun
Mate, match, counterpart.
II. verb neuter
Match, agree, accord, conform, correspond, harmonize, square, coincide, suit.