دیکشنری فارسی

taste

UKteist USteıst

معنی فارسی

مزه طعم چشايي ذائقه ميل تمايل رغبت ذوق سليقه خرده نمونه

معنی کامل و مثال‌ها

/tāst/n., vi., vt.

● (در اصل) از راه لمس کردن آزمودن، آزمون، امتحان

● چشیدن، مزه کردن، لب چش کردن، مزیدن

to taste wine

شراب چشیدن

taste some of this food and see if you like it

قدری از این خوراک را بچش و ببین آن را دوست داری یا نه.

I tasted the tea and then added some sugar

چای را مزه کردم و سپس قدری شکر به آن افزودم.

● (کمی) خوردن، نوشیدن، لب زدن

I had no taste of food for a whole week

یک هفته‌ی تمام لب به غذا نزدم.

the best food I have ever tasted

بهترین خوراکی که هرگز خورده‌ام

● (برای نخستین بار) تجربه کردن

he tasted defeat at sixteen

در شانزده سالگی طعم شکست را چشید.

those who have tasted freedom will not relinquish it easily

آنان‌که مزه‌ی آزادی را چشیده‌اند به آسانی آن‌را از دست نخواهند داد.

● (قدیمی) دوست داشتن، قدر (چیزی را) دانستن

● مزه‌ی بخصوص دادن یا داشتن، (از نظر مزه) - بودن، طعم (چیزی را) داشتن، مزه دادن

this milk tastes sour

این شیر ترش است (ترش مزه است).

the salad tastes of garlic

سالاد طعم سیر دارد.

this food tastes good

این خوراک خوشمزه است.

that one tastes bad

آن یکی بدمزه است (طعم بدی دارد).

● چشایی، ذائقه

the sense of taste

حس چشایی

● مزه، طعم

the taste of an orange

مزه‌ی یک پرتقال

a taste of victory

مزه‌ی پیروزی

a chocolate taste

طعم شکلات

I got a taste of his anger

(مجازی) مزه‌ی خشم او را چشیدم.

that experience left a bad taste in my mouth

آن تجربه مزه‌ی بدی دردهانم باقی گذاشت.

sugar has a sweet taste

مزه‌ی شکر شیرین است.

● مقدار کم، اثر، ذره، کمی، نمونه

a taste of things to come

نمونه‌ای از چیزهایی که قرار بود پیش بیاید

● سلیقه، ذوق

Mehri has good taste in clothes

مهری در لباس خوش سلیقه است.

literary taste

سلیقه‌ی ادبی

her choices showed bad taste

گزینش‌های او حاکی از بد سلیقگی بود.

● ترجیح دادن، دوست داشتن

to have a taste for red ties

کروات قرمز دوست داشتن

● مزمزه

● بهره‌مند شدن، متنعم شدن، برخوردار شدن

to taste nature's bounties

از برکات طبیعت بهره‌مند شدن

* in bad (or poor) taste

با بد سلیقگی

* in good (or excellent) taste

با خوش سلیقگی، با سلیقه‌ی عالی

* to one's taste

بنا بر سلیقه‌ی شخصی

add salt to your own taste

به سلیقه‌ی خودتان نمک بزنید.

تعریف انگلیسی

verb
  1. the sensation that results when taste buds in the tongue and throat convey information about the chemical composition of a soluble stimulus “the candy left him with a bad taste” “the melon had a delicious taste”
  2. a strong liking “my own preference is for good literature” “the Irish have a penchant for blarney”
  3. delicate discrimination (especially of aesthetic values) “arrogance and lack of taste contributed to his rapid success” “to ask at that particular time was the ultimate in bad taste” “Attrubites: tasteful, tasteless”
  4. a brief experience of something “he got a taste of life on the wild side” “she enjoyed her brief taste of independence”
  5. the faculty of distinguishing sweet, sour, bitter, and salty properties in the mouth “his cold deprived him of his sense of taste”
  6. a small amount eaten or drunk “take a taste--you'll like it”
  7. a kind of sensing; distinguishing substances by means of the taste buds “a wine tasting”
  8. have flavor; taste of something “Verb Frames:” “Something ----s” “Something ----s Adjective/Noun” “The food does taste good”
  9. perceive by the sense of taste “Can you taste the garlic?” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something”
  10. take a sample of “Try these new crackers” “Sample the regional dishes” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “They taste more bread”
  11. have a distinctive or characteristic taste “This tastes of nutmeg” “Verb Frames:” “Something ----s something”
  12. distinguish flavors “We tasted wines last night” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  13. experience briefly “The ex-slave tasted freedom shortly before she died” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”

مترادف‌ها

I. verb active
1. Try the flavor of, test by the tongue.
2. Experience, perceive, feel, undergo.
3. Partake of, participate in.
II. verb neuter
1. Try the flavor.
2. Smack, savor, be tinctured, have a smack or flavor.
3. Have perception, have experience.
4. Enjoy sparingly.
III. noun
1. Gustation, act of tasting.
2. Flavor, relish, savor, goût.
3. Dash, infusion, admixture, sprinkling, tincture, soupçon.
4. Sense of taste.
5. Fondness, liking, partiality.
6. Discernment (of beauty or escellence), judgment (of propriety), nice perception.
7. Manner, style.
8. Bit, morsel, mouthful, sample.
9. Narrow ribbon.

واژه‌های دیگر با معنی «مزه»

همین دیکشنری روی گوشی

همهٔ ۲۹۱٬۲۱۲ واژه، بدون نیاز به اینترنت.

دریافت اپلیکیشن