tease
معنی فارسی
سر به سر گذاشتن ، جر زدن ، اذيت کردن ،
بستوه آوردن ، عاجز کردن ، شانه کردن
معنی کامل و مثال‌ها
/tēz/n., vi., vt.
● (پرز پارچه یا الیاف پشم یا موی سر و غیره را با شانه زدن) وز کرده کردن، وزاندن، خار کردن، (گیسو) پوش دادن (teasel هم می‌گویند)
● دست انداختن، پاپی کسی شدن، مسخره کردن، گال دادن، سر به سر کسی گذاشتن، اذیت کردن، به بازی گرفتن
Dad, Jahangir is teasing me!
آقاجون، جهانگیر دارد مرا اذیت می‌کند!
don't tease your younger brother
سر به سر برادر کوچکترت نگذار!
they used to tease him over his Kashi accent
به خاطر لهجه‌ی کاشی اش او را مسخره می‌کردند.
● اهل شوخی و سر به سر گذاری، اذیت کن
● (با کوشش) به دست آوردن، رسیدن (به)، آشکار کردن
it took hours to tease out the meaning of the story
دستیابی به معنی داستان ساعت‌ها طول کشید.
● رجوع شود به: tantalize
● (از نظر جنسی) تحریک کردن (ولی اقناع نکردن)، عشوه‌گری کردن، شهوت انگیزی کردن
● سر به سر گذاری، تمسخر، اذیت، گال
● پرعشوگی، عشوه‌گری، شهوت‌انگیزی
تعریف انگلیسی
- someone given to teasing (as by mocking or stirring curiosity)
- a seductive woman who uses her sex appeal to exploit men
- the act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule); provoking someone with persistent annoyances “he ignored their teases” “his ribbing was gentle but persistent”
- annoy persistently “The children teased the boy because of his stammer” “Somebody ----s somebody” “Sam cannot tease Sue”
- harass with persistent criticism or carping “The children teased the new teacher” “Don't ride me so hard over my failure” “His fellow workers razzed him when he wore a jacket and tie” “Somebody ----s somebody”
- to arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them “The advertisement is intended to tease the customers” “She has a way of teasing men with her flirtatious behavior” “Somebody ----s somebody”
- tear into pieces “tease tissue for microscopic examinations” “Somebody ----s something”
- raise the nap of (fabrics) “Somebody ----s something”
- separate the fibers of “tease wool” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- ruffle (one's hair) by combing the ends towards the scalp, for a full effect “Somebody ----s something” “They tease their hair”
- disentangle and raise the fibers of “tease wool” “Somebody ----s something”
- mock or make fun of playfully “the flirting man teased the young woman” “Somebody ----s” “Somebody ----s somebody”
مترادف‌ها
verb active
Worry, vex, plague, annoy, torment, molest, irritate, harass, tantalize, badger, chafe, hector, harry, pester, bother, trouble, disturb, chagrin, provoke.