thin
معنی فارسی
نازک لاغر نزار کم چربي لاغر نزار رقيق ابکي کم جمعيت تنک سست
معنی کامل و مثالها
/thin/adj.,
● نازک، لطیف
thin paper
کاغذ نازک
a thin sheet of metal
یک ورقهی فلزی نازک
● باریک
thin thread
ریسمان باریک
this wire is too thin
این سیم خیلی باریک است.
● لاغر، استخوانی، نحیف
he looks pale and thin
به نظر رنگ پریده و نحیف است.
she is tall and rather thin
او بلند بالا و نسبتا لاغر است.
● (مو و درخت و غیره) کم پشت، تنک، دور از هم
thin hair
موی کم پشت
a thinly populated region
ناحیهای که جمعیت آن تنک است.
● اندک، قلیل، ناچیز، کم
thin receipts
دریافتیهای کم
a thin audience
حضار اندک
● آبکی، کم چگال، نا چگال، رقیق، سبک، آبناک
thin soup
سوپ رقیق
thin smoke
دود رقیق
a thin snowfall
برف سبک
the thin air of Towchal
هوای سبک توچال
● (رنگ) پریده، نا مشخص، کم مایه
a thin color
رنگ کم مایه
● (صدا) زیر، نازک، جیر
a thin voice
صدای نازک
● باور نکردنی، سست، نامستدل، ضعیف، شل
a thin excuse
بهانهی سست
a thin argument
بحث نامستدل
● به طور نازک یا رقیق
● نازک کردن یا شدن
● باریک کردن یا شدن، لاغر کردن یا شدن
thinned by hunger
لاغر شده بهواسطهی گرسنگی
● رقیق کردن یا شدن
to thin paint with water
رنگ را با آب رقیق کردن
● (معمولا با: out) وجین کردن یا شدن، هرس کردن، (علف هرزه و غیره) چیدن، تنک کردن، کم پشت کردن یا شدن
my hair is thinning
موی من دارد کم پشت میشود.
to thin out some of the branches
برخی از شاخ و برگها را هرس کردن
* (be) thin on the ground
کم (بودن)، نایاب (بودن)، معدود (بودن)
* have a thin time (of it)
(عامیانه) ناراحت یا مایوس بودن، دلسرد بودن
* the thin end of the wedge
عمل یا چیز بی اهمیت که طلیعهی اعمال مهمتری است
* wear thin
فرسوده شدن، باریک یا نازک شدن، به سر رسیدن، تمام شدن
my patience was wearing thin
داشت صبرم تمام میشد.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'þynne'.
مثال
- She cut the cake into thin slices.
- He has a thin beard.
- The crowd began to thin out.
ترکیبهای رایج
thin slice thin hair thin crowd thin out thin down
تعریف انگلیسی
- lose thickness; become thin or thinner “Verb Frames:” “Something ----s”
- make thin or thinner “Thin the solution” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- take off weight “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something (for: melt off)”
- lessen the strength or flavor of a solution or mixture “cut bourbon” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s something” “Something ----s somethingII”
- of relatively small extent from one surface to the opposite or in cross section “thin wire” “a thin chiffon blouse” “a thin book” “a thin layer of paint” “Attrubites: thickness”
- lacking excess flesh “you can't be too rich or too thin” “Yon Cassius has a lean and hungry look"-Shakespeare” “Attrubites: body weight”
- very narrow “a thin line across the page”
- not dense “a thin beard” “trees were sparse”
- relatively thin in consistency or low in density; not viscous “air is thin at high altitudes” “a thin soup” “skimmed milk is much thinner than whole milk” “thin oil” “Attrubites: thickness, consistency, consistence, eubstance, body”
- (of sound) lacking resonance or volume “a thin feeble cry”
- lacking spirit or sincere effort “a thin smile”
- lacking substance or significance “slight evidence” “a tenuous argument” “a thin plot” “the blood was flowing thin” “Derived from adjective: thin (for: thinly)”
مترادفها
I. adjective
1. Not thick (in measure).
2. Slender, slim, meagre, lean, poor, gaunt, scraggy, skinny, lank, scrawny, shrunk, emaciated.
3. Meagre, poor, slender, not well grown.
4. Fine, slender, small, tenuous, delicate, thread like, fine spun.
5. Rare, subtile, attenuated, dilute, tenuous.
6. Sparse, scanty.
7. Slight, flimsy, light, gossamery, delicate, unsubstantial.
8. Small, fine, faint, low, feeble, slight, light.
II. verb active
1. Make thin.
2. Rarefy, attenuate, dilute, make less dense.