thumb
معنی فارسی
شست ، ابهام با شست چرک کردن يا ساييدن ،
چرک کردن ياساييدن
معنی کامل و مثالها
/thum/n., vt.
● (انگشت دست) شست (به شست پا میگویند: the big toe)
● (دستکش) جای انگشت شست
● (معماری) رجوع شود به: ovolo
● با شست گرفتن یا زدن یا فرو کردن
he thumbed his opponent in the eye
شست خود را به چشم حریفش فرو برد.
● (معمولا با: through) ورق زدن
he thumbed through the book only looking at the pictures
او کتاب را ورق زد و فقط به تصویرهای آن نگاه کرد.
● (در کنار جاده ایستادن و با بلند کردن شست یا دست) تقاضای سواری مجانی کردن، مجانی سوار شدن
Peter thumbed a ride to Ghazvin
پیتر تا قزوین به طور رایگان سفر کرد.
* all thumbs
دست و پاچلفتی
* thumb one's nose (at someone or something)
تحقیر کردن، دست کم گرفتن، رد کردن
* thumb down
نشان رد کردن یا نپذیرفتن چیزی (گرفتن شست به طرف پایین)
* thumb up
نشان قبول کردن یا پذیرفتن چیزی (گرفتن شست به طرف بالا)
* twiddling one's thumb
بیکار نشستن، عاطل و باطل بودن
* under someone's thumb
تحت نفوذ یا فرمان کسی
ریشه و کاربرد
ریشه
Old English thūma, of Germanic origin; related to Dutch duim and German Daumen.
مثال
- He held the pencil in his right hand, between his thumb and index finger.
- She thumbed through the pages of the book.
- He gave a thumbs up to show he was okay.
ترکیبهای رایج
Thumb a lift Thumb through Thumb the scale Under one's thumb
تعریف انگلیسی
- the thick short innermost digit of the forelimb
- the part of a glove that provides a covering for the thumb
- a convex molding having a cross section in the form of a quarter of a circle or of an ellipse
- travel by getting free rides from motorists “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- look through a book or other written material “He thumbed through the report” “She leafed through the volume” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
- feel or handle with the fingers “finger the binding of the book” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”