tongue
معنی فارسی
زبان ، زبانه ، برگه ، زير چاکي ،
زبانه يا ميله شاهين ، سوزن دو راهي
معنی کامل و مثال‌ها
/tuŋ/n., vi., vt.
● زبان
please stick your tongue out
لطفا زبان خود را بیرون بیاورید.
the tip of the tongue
نوک زبان
● رجوع شود به: radula
● (در برخی حشرات به ویژه زنبور) آلت مکنده (proboscis هم می‌گویند)
● گوشت زبان، زبان گاو (یا گوسفند)
● سخن، صحبت، لسان، گویش، زبان، حرف
he has a glib tongue
او زبان چرب و نرمی دارد.
hold your tongue and listen!
حرف نزن و گوش بده!
he learned several foreign tongues
چندین زبان خارجی را آموخت.
● (جمع) رجوع شود به: glossolalia
● (سگ شکاری) عوعو (به مجرد دیدن شکار)، پارس
to give tongue
پارس کردن، عوعو کردن
● هرچیز زبان مانند: (کفش) زبانه، زیرچاکی، (زنگ و ناقوس) چکش، (گاری و کالسکه و غیره) تیر وسط، (زمین) باریکه، نواره، (ترازو) شاهین
the tongues of fire
زبانه‌های آتش
● (قدیمی) سرزنش کردن
● (قدیمی) گفتن، اظهار کردن
● لمس کردن، پرماس کردن (به ویژه با زبان)، زبان زدن
to tongue a stamp
به تمبر زبان مالیدن
● زبانه‌دار کردن، با کام و زبانه متصل کردن
to tongue a board
تخته‌ای را زبانه‌دار کردن
● (موسیقی - ساز بادی را) با زبان زدن (رجوع شود به: tonguing)
● (مانند زبان یا زبانه) بیرون زدن
● (نادر) پرحرفی کردن
* find one's tongue
(به ویژه بعد از ترس یا ناراحتی یا کم‌رویی) قدرت تکلم را بازیافتن، دوباره به حرف آمدن
* hold one's tongue
حرف نزدن، سکوت کردن، جلو دهان (یا زبان) خود را گرفتن
* on everyone's tongue
ورد زبان همگان، بلند آوازه
* on the tip of one's (or the) tongue
در شرف گفتن یا گفته شدن، برسر زبان (گیر کرده)
تعریف انگلیسی
- a mobile mass of muscular tissue covered with mucous membrane and located in the oral cavity
- a human written or spoken language used by a community; opposed to e.g. a computer language
- any long thin projection that is transient “tongues of flame licked at the walls” “rifles exploded quick knives of fire into the dark”
- a manner of speaking “he spoke with a thick tongue” “she has a glib tongue”
- metal striker that hangs inside a bell and makes a sound by hitting the side
- a narrow strip of land that juts out into the sea “Substance Meronyms: sand”
- the tongue of certain animals used as meat
- the flap of material under the laces of a shoe or boot
- articulate by tonguing, as when playing wind instruments “Somebody ----s” “Somebody ----s something”
- lick or explore with the tongue “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
مترادف‌ها
noun
1. Language, dialect.
2. Talk, discourse, speech.
3. Nation, race.
4. Tong, catch of a buckle.
5. Projection, projecting part.