tough
معنی فارسی
پي مانند سفت چقرمه محکم شلاق خور بادوام سخت دشوار سفت چسبنده
معنی کامل و مثال‌ها
/tuf/adj., n.
● محکم، پاره نشدنی
the ligaments of animals are tough
رباط حیوانات محکم است.
woven of tough fiber
بافته شده از الیاف محکم
● سفت، چغر
it is difficult to chew this tough meat
جویدن این گوشت سفت دشوار است.
● غلیظ، چسبناک
tough phlegm
اخلاط چسبناک
tough tar
قیر غلیظ
● دشوار، صعب، مشکل
a tough test
آزمون دشوار
a tough problem
یک مسئله‌ی مشکل
the toughest language in the world
دشوارترین زبان دنیا
● سخت، خشن، شدید، ستهم، سختگیر، پرخشونت
a tough neighborhood
محله‌ی پرخشونت
we have to be tough with criminals
باید نسبت به تبهکاران سختگیر باشیم.
tough laws
قوانین شداد
a tough foreign policy
سیاست خارجی خشن
a tough teacher
یک معلم سختگیر
a tough winter
زمستان سخت
a tough fight
دعوای شدید
● پرطاقت، سرسخت، قوی
this kind of climate creates a tough people
این نوع آب و هوا مردمان پر طاقتی را به بار می‌آورد.
they were all tough fighting men
آنان همه جنگجویان سرسختی بودند.
● (عامیانه) بد، نامساعد، ناجور
tough luck
بخت بد
● آدم گردن کلفت، کله شق، چاقو کش، قلچماق
* talk tough
حرف خشونت آمیز زدن، با گردن کلفتی گفتن، هارت و پورت کردن
* tough it out
(خودمانی) در برابر سختی‌ها و غیره مقاومت کردن، تحمل کردن، پایداری کردن
تعریف انگلیسی
- a cruel and brutal fellow
- an aggressive and violent young criminal
- someone who learned to fight in the streets rather than being formally trained in the sport of boxing
- not given to gentleness or sentimentality “a tough character”
- very difficult; severely testing stamina or resolution “a rugged competitive examination” “the rugged conditions of frontier life” “the competition was tough” “it's a tough life” “it was a tough job”
- physically toughened “the tough bottoms of his feet”
- substantially made or constructed “sturdy steel shelves” “sturdy canvas” “a tough all-weather fabric” “some plastics are as tough as metal”
- feeling physical discomfort or pain (`tough' is occasionally used colloquially for `bad') “my throat feels bad” “she felt bad all over” “he was feeling tough after a restless night”
- violent and lawless “the more ruffianly element” “tough street gangs”
- resistant to cutting or chewing
- unfortunate or hard to bear “had hard luck” “a tough break”
- making great mental demands; hard to comprehend or solve or believe “a baffling problem” “I faced the knotty problem of what to have for breakfast” “a problematic situation at home”