trust
معنی فارسی
اعتماد پشت گرمي اطمينان توکل اميد اعتبار عهده داري مسئوليت
معنی کامل و مثالها
/trust/n., adj., vi., vt.
● اعتماد، اطمینان، توکل، پشتگرمی، واسپاری، اوستام
to take something on trust
از روی اعتماد چیزی را پذیرفتن
he has my full trust and support
صد در صد به او اطمینان دارم و از او حمایت میکنم.
● امیدواری، اتکا، دلگرمی
● تکفل، سرپرستی، قیمومت، مباشرت، واسپارش، عهده
to have trust in the future
به آینده امیدوار بودن
this property has been placed under my trust
این ملک تحت قیمومت من است.
● سپرده، امانت، هرچیز به امانت گذارده شده
the money will be held in trust for you until you're 21
تا وقتی که به سن 21 سالگی برسی این پول به امانت برایت نگهداری خواهد شد.
● نسیه، نسیه دادن، معاملهی اعتباری کردن، اعتبار دادن
to sell on trust
نسیه فروشی کردن
● (در امریکا غیر قانونی است) تراست (چند شرکت دارای یک مدیریت و هیات مدیره)، کارتل
● مسئولیت، کار سپرده شده (به کسی)
she is not old enough to be placed in a position of trust
سن او آنقدر نیست که بتوان مقام مسئولیتداری را به او محول کرد.
● ملک تحت سرپرستی کفیل
● (قدیمی) وفاداری، اعتماد پذیری
● اعتماد کردن، توکل کردن، اطمینان کردن، دلگرمی داشتن (به)
I trust her one hundred percent
صد در صد به او اطمینان دارم.
in God, we trust
به خدا توکل میکنیم.
Ahmad does not trust strangers
احمد به غریبهها اعتماد نمیکند.
you can't trust the train to come on time
نمیتوان مطمئن بود که ترن سر وقت بیاید.
● امیدوار بودن، امید داشتن، فکر کردن
I trust them to be on time
فکر میکنم که سر وقت بیایند.
he will accept our offer, I trust
امیدوار هستم که پیشنهاد ما را بپذیرد.
● سپردن، واسپردن، به عهدهی کسی گذاشتن، مامور کردن
to trust a lawyer with one's case
پروندهی قضایی خود را دست وکیل دادگستری سپردن
you mustn't trust your children to your blind mother
تو نباید بچههای خود را به مادر نابینایت بسپاری.
● اعتباری، نسیهای، امانی
● تکفلی، وابسته به تکفل یا قیمومت یا قیم، تحت قیمومت، تحت سرپرستی
a trust territory of the U.N.
سرزمین تحت سرپرستی سازمان ملل
* in trust
امانت داده شده، سپرده شده (به کسی دیگر)
* place (or put) trust in someone
به کسی اعتماد کردن
* tried and trusted
(چیزی یا کسی که) آزموده شده و مورد اعتماد است
* trust everyone, but cut the cards!
به همه اعتماد کن ولی ورقها را هم خوب بر بزن!
* trust in
توکل کردن به، متکی بودن به، اعتماد کردن به
* trust to
اعتماد کردن به، روی چیزی حساب کردن، امیدوار بودن
don't trust too much to your luck!
خیلی به شانس خودت امیدوار نباش!
تعریف انگلیسی
- something (as property) held by one party (the trustee) for the benefit of another (the beneficiary) “he is the beneficiary of a generous trust set up by his father”
- certainty based on past experience “he wrote the paper with considerable reliance on the work of other scientists” “he put more trust in his own two legs than in the gun”
- the trait of believing in the honesty and reliability of others “the experience destroyed his trust and personal dignity”
- complete confidence in a person or plan etc “he cherished the faith of a good woman” “the doctor-patient relationship is based on trust”
- a consortium of independent organizations formed to limit competition by controlling the production and distribution of a product or service “they set up the trust in the hope of gaining a monopoly”
- a trustful relationship “he took me into his confidence” “he betrayed their trust”
- have confidence or faith in “We can trust in God” “Rely on your friends” “bank on your good education” “I swear by my grandmother's recipes” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP” “Sam cannot trust Sue”
- allow without fear “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody to INFINITIVE” “They trust him to write the letter”
- be confident about something “I believe that he will come back from the war” “Verb Frames:” “Somebody ----s that CLAUSE”
- expect and wish “I trust you will behave better from now on” “I hope she understands that she cannot expect a raise” “Verb Frames:” “Somebody ----s that CLAUSE”
- confer a trust upon “The messenger was entrusted with the general's secret” “I commit my soul to God” “Verb Frames:” “Somebody ----s something to somebody”
- extend credit to “don't trust my ex-wife; I won't pay her debts anymore” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
مترادفها
I. noun
1. Confidence, reliance, faith, belief, credence.
2. Credit, tick.
3. Charge, deposit.
4. Commission, errand, duty, charge.
5. Faith, hope, expectation, belief, assured anticipation, confidence, assurance.
6. Ground of reliance.
II. verb active
1. Rely on, depend upon, confide in, put confidence in, trust to, place reliance on.
2. Give credit to, sell to on credit.
3. Believe, give credence to, credit.
4. Intrust, commit.
III. verb neuter
1. Expect, hope, be confident, feel sure.
2. Be confiding, be credulous, be won to confidence.
IV. adjective
Held in trust.