دیکشنری فارسی

under

UKʌndər US'ʌndə

معنی فارسی

زير تحت درتحت پايين تر کمتراز بموجب برطبق برحسب مورد درزيران

معنی کامل و مثال‌ها

/un´dǝr/prep., adv., adj.

● زیر، تحت

he was swimming,but suddenly he went under

او شنا می‌کرد ولی ناگهان به زیر رفت.

shoes under the table

کفش‌های زیر میز

under water

زیر آب

under great pressure

تحت فشار شدید

the subject under discussion

موضوع مورد بحث (تحت بررسی)

under these cirumstances

تحت این شرایط

● از زیر، در زیر

to pass under a bridge

از زیر پل رد شدن

to wear a vest under a coat

(در) زیر کت جلیقه پوشیدن

ten meters under the sea

ده متر زیر دریا

● پایین‌تر، کمتر، کهتر، مادون، معاون

the undersecretary of commerce

معاون وزیر بازرگانی

under age

کمتر از سن قانونی

ten dollars or under

ده دلار یا کمتر

children eight years old or under

بچه‌های هشت ساله یا کمتر

● تحت قید چیزی، مقید، پایبند، ملزم، طبق، بنابر

to testify under oath

گواهی دادن با قید سوگند

under orders from the president

مجری دستورات رئیس جمهور

we are under contract to finish the building in six months

طبق قرارداد ملزم هستیم که ساختمان را شش‌ماهه تمام کنیم.

the citizen's rights under the law

حقوق شهروندان طبق قانون

● در دست، در حال

under construction

در دست ساخت

under an anesthetic

در حال بیهوشی

under repair

در دست تعمیر

● تحت عنوان، زیر برنام، در زمره‌ی

under an alias

با اسم مستعار

this book was originally published under a different title

این کتاب در اصل با عنوان دیگری چاپ شده بود.

spiders are classified under arachnids

عنکبوت‌ها زیر برنام (تحت عنوان) تنندویان رده‌بندی می‌شوند.

● زیرین، پایینی

● در دوران حکومت، در عهد، در زمانه‌ی، در زمان

literature flourished under King James

در دوران شاه جیمز ادبیات شکوفا شد.

● تحت کشت، زیر کشت

an acre under corn

یک جریب زمین زیر کشت ذرت

● زیر نظر، تحت تعلیم

Roohallah studied Arabic under a famous master

روح الله تحت تعلیم استادی شهیر عربی آموخت.

* mail under a separate cover

در پاکت یا بسته‌ی جداگانه پست کردن

* snowed under

پوشیده از برف، برف گرفته

* under the cover of night (or darkness)

در پوشش تاریکی شب

ریشه و کاربرد

ریشه

From Old English 'under', from Proto-Germanic '*under'.

مثال

  • The cat is hiding under the table.
  • He is under arrest for theft.
  • The project was completed under budget.

ترکیب‌های رایج

Under control Under pressure Under construction Under investigation

تعریف انگلیسی

adverb
  1. located below or beneath something else “nether garments” “the under parts of a machine”
  2. lower in rank, power, or authority “an under secretary”
  3. down to defeat, death, or ruin “their competitors went under”
  4. through a range downward “children six and under will be admitted free”
  5. into unconsciousness “this will put the patient under”
  6. in or into a state of subordination or subjugation “we must keep our disappointment under”
  7. below some quantity or limit “fifty dollars or under”
  8. below the horizon “the sun went under”
  9. down below “get under quickly!”
  10. further down “see under for further discussion”

مترادف‌ها

I. preposition
1. Beneath, below.
2. Subordinate to, subject to, in subordination to.
3. In a less degree than.
4. For that which is less than.
5. Below, less than, with less than.
6. By means of.
7. Inferior to, in a state of inferiority to.
8. While burdened with, under the load of.
9. When exposed to, while suffering.
10. In a state of being liable to, subject to.
11. In, in the state or condition of.
12. Attested by, authorized by, signed by.
13. Subjected to, being the subject of.
14. Not having reached or arrived at.
15. Bearing, represented by.
II. adjective
Lower in rank or degree, subject, subordinate, inferior.
III. adverb
In subjection.

واژه‌های دیگر با معنی «زير»

همین دیکشنری روی گوشی

همهٔ ۲۹۱٬۲۱۲ واژه، بدون نیاز به اینترنت.

دریافت اپلیکیشن