vex
معنی فارسی
ازردن رنجاندن رنجه دادن خشمگين کردن.
معنی کامل و مثالها
/veks/vt.
● اذیت کردن، آزار دادن، دردسر دادن، سر به سر گذاشتن
wintery winds that were vexing the forest trees
بادهای زمستانی که درختان جنگلی را آزار میدادند
don't vex the cat; it might scratch you
سربهسر گربه نگذار; ممکن است تو را چنگ بزند.
● فشار آوردن، آشفته کردن
all night he vexed his mind to remember her name
سراسر شب به مغز خود فشار میآورد تا نام او را به خاطر بیاورد.
hard tasks that vex our quiet days
کارهای دشواری که روزهای پرآرامش ما را آشفته میکند
● دچار کردن، رنج دادن
vexed with a psychological disorder
دچار اختلال روانی
headache vexed her all day
سردرد تمام روز او را رنج داد.
● (به تفصیل یا مکررا) مورد بحث قرار دادن، پرداختن به، حلاجی کردن
many men have vexed this problem without reaching a solution
مردان بسیاری بدون دستیابی به راه حل، این مساله را مکررا مورد بررسی قرار دادهاند.
● (مهجور) تکان دادن، به تلاطم درآوردن
ریشه و کاربرد
ریشه
Late Middle English: from Old French vexer, or Latin vexare ‘shake, disturb’.
مثال
- The memory of the conversation still vexed him.
- She was vexed by her son's disobedience.
- The question vexed me greatly.
ترکیبهای رایج
Vexed him Vexed by disobedience Vexed at failure
تعریف انگلیسی
- cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations “Mosquitoes buzzing in my ear really bothers me” “It irritates me that she never closes the door after she leaves” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “The bad news will vex him” “The performance is likely to vex Sue”
- disturb the peace of mind of; afflict with mental agitation or distress “I cannot sleep--my daughter's health is worrying me” “Cause: worry” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”
- change the arrangement or position of “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- be a mystery or bewildering to “This beats me!” “Got me--I don't know the answer!” “a vexing problem” “This question really stuck me” “Verb Frames:” “Something ----s somebody”
- subject to prolonged examination, discussion, or deliberation “vex the subject of the death penalty” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
verb active
1. Tease, torment, plague, harass, worry, harry, hector, distress, annoy, trouble, perplex, persecute, cross, pother, gall, chafe, molest, pester, bother, badger.
2. Fret, irritate, provoke, displease, offend, nettle, try the patience of, affront, enchafe.
3. Disturb, disquiet, agitate, put in commotion.