weave
معنی فارسی
بافتن درست کردن ساختن بافندگي کردن
معنی کامل و مثال‌ها
/wēv/n., vt., vi.
● بافتن، نساجی کردن، جولایی کردن
to weave cloth out of wool
از پشم پارچه بافتن
to weave baskets
سبد بافتن
● سر هم کردن، در هم بافتن، در آمیختن، پنگاندن، لابلای چیزی گذاشتن
to weave fact and fiction together
واقعیت و تخیل را در آمیختن
he wove his ideas into a fine story
اندیشه‌های خود را به صورت داستان در آورد.
to weave flowers into one's hair
لابلای گیسوی خود گل قرار دادن
● (عنکبوت و غیره) تنیدن
a spider weaves its web
عنکبوت تار خود را می تند.
● (وسیله‌ی نقلیه و غیره) به چپ و راست رفتن یا بردن، از لابلای جمعیت (یا ترافیک و غیره) عبور کردن، پیچ خوردن و رد شدن، مارپیچ رفتن
cyclists were weaving through cars and trucks
موتورسیکلت سواران از لابلای اتومبیل‌ها و کامیون‌ها رد می‌شدند.
● طرز بافت، نوع بافت، بافت
fine weave
ریز بافت
a cloth of English weave
پارچه‌ی بافت انگلیس
● پارچه، منسوج
* get weaving on something
(انگلیس - عامیانه) به شدت دست به‌کار شدن، به عملی پرداختن
* weave (something) out of (something)
با در هم بافتن (چیزی) درست کردن یا ساختن
to weave a garland out of roses
از گل سرخ حلقه‌ی گل درست کردن
تعریف انگلیسی
- pattern of weaving or structure of a fabric
- interlace by or as if by weaving “Somebody ----s” “Somebody ----s something”
- create a piece of cloth by interlacing strands of fabric, such as wool or cotton “tissue textiles” “Somebody ----s something” “They weave the cape”
- sway to and fro “Something ----s” “Somebody ----s”
- to move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course “the river winds through the hills” “the path meanders through the vineyards” “sometimes, the gout wanders through the entire body” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
مترادف‌ها
I. verb active
1. Interlace (as the threads of a fabric), intwine, plant, plat, braid, mat.
2. Unite intimately, unite by close connection or intermixture.
3. Compose, form into a fabric.
II. verb neuter
Work a loom, practise weaving.