whirl
معنی فارسی
چرخاندن چرخ دادن پر دادن پرت کردن تند بردن چرخ خوردن گيج خوردن
معنی کامل و مثالها
/hwu_rl/vi., vt., n.
● (با سرعت) چرخیدن، چرخ زدن، (به دور خود) گردیدن
the wheel whirls fast and silently
چرخ با سرعت و بدون صدا میگردد.
● در مسیر دایرهوار حرکت کردن، گشت زدن، دور زدن
butterflies whirl around the lamp
پروانهها دور لامپ پرواز میکنند.
● (با سرعت) حرکت کردن
the landlord whirled down the hallway
صاحبخانه به سرعت از راهرو گذشت.
● (مجازی) دور گشتن، گیج رفتن (یا خوردن)
my head is whirling
سرم دارد گیج میرود.
● چرخاندن، گرداندن، (در مسیر گرد) راندن، به چرخش درآوردن
the wind was whirling the leaves
باد داشت برگها را به چرخش در میآورد.
● (مهجور) افکندن، پرتاب کردن
● چرخش، گردش، دور زنی، چرخ زنی
give the crank a whirl
هندل را چرخاندن
● شتاب، حرکت تند
● هر چیز در حال گردش، گردونه، گردباد، گرداب، چرخاب
a whirl of dust
گردبادی از گرد و خاک
● (مهمانی و غیره) دوره، سلسله
a whirl of dinner parties
مهمانیهای پیدرپی شام
● سر و صدا، جنجال، غلغله، شور
a whirl of youthful excitement
شور و هیجان جوانی
● گیجی، سرگیجه
Pari's head is in a whirl
سر پری دارد گیج میخورد.
* give it a whirl
(امریکا - عامیانه - کاری را) آزمودن، آزمایشی انجام دادن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English 'whirlen', from Old Norse 'hvirla'
مثال
- The dancer whirled across the stage.
- The leaves were caught in a whirl of wind.
- She gave the top a whirl and it spun across the table.
ترکیبهای رایج
Whirl around Whirl past Whirl in the wind Whirl through the air
تعریف انگلیسی
- confused movement “he was caught up in a whirl of work” “a commotion of people fought for the exits”
- a usually brief attempt “he took a crack at it” “I gave it a whirl”
- the shape of something rotating rapidly
- the act of rotating rapidly “he gave the crank a spin” “it broke off after much twisting”
- turn in a twisting or spinning motion “The leaves swirled in the autumn wind” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s something” “Somebody ----s PP” “The wooden sticks whirl”
- cause to spin “spin a coin” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “The girls whirl the wooden sticks”
- flow in a circular current, of liquids “Verb Frames:” “Something ----s”
- revolve quickly and repeatedly around one's own axis “The dervishes whirl around and around without getting dizzy” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s something” “Somebody ----s PP”
- fly around “The clothes tumbled in the dryer” “rising smoke whirled in the air” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP”
مترادفها
I. verb neuter
Twirl, revolve, rotate, spin.
II. verb active
Twirl, spin, wheel, turn round.
III. noun
Gyration, rotation.