دیکشنری فارسی

white

UKwait USwaıt

معنی فارسی

سفيد سپيد ابيض کمرنگ بي گناه بي آزار سفيد رنگ جامه سفيد سفيده

معنی کامل و مثال‌ها

/hwīt/n., adj.,

● سفید، سپید، خنگ، بیاض

white flowers

گل‌های سپید

Julie wore a white dress

جولی یک پیراهن سفید پوشیده بود.

to become white

سفید شدن

● سفید مایل به زرد، کهربایی

white wine

شراب سفید

● بی‌رنگ، رنگ رفته، رنگ پریده

her face was white with fear

از ترس رنگش پریده بود.

● رجوع شود به: albino

● نژاد سفید، سپید پوست

the people of Europe are generally white

مردم اروپا اکثرا سفیدپوست هستند.

in South Africa blacks outnumber whites

در افریقای جنوبی شمار سیاهان از سفیدان بیشتر است.

white schools

مدارس سفیدپوستان

● خوب، معصوم، پاک

a white spirit

روح پاک

he tends to see everything as black and white

او تمایل دارد که به همه چیز از دید خوبی یا بدی بنگرد.

● (روی صفحه‌ی کاغذ) بخش خالی یا سفید، عاری از نوشته یا عکس

sign in the white place here

در این‌جای سفید امضا کنید.

we can print the picture in the white space on top of the page

می‌توانیم آن عکس را در فضای خالی در بالای صفحه چاپ کنیم.

● سپیدپوش، ملبس به جامه‌ی سفید (یا زره سفید)

white friars

راهبان سپید کسوت

a white knight

سلحشور سفید زره

● وابسته به سپیدپوشان

a white abbey

کلیسای سفید پوشان

● پوشیده (شده) از برف، برفپوش، برف قبا، پر برف، برفی

the white hills of northern Canada

تپه‌های پوشیده از برف شمال کانادا

a long white winter

یک زمستان طولانی و پر برف

he was dreaming of a white Christmas

او خواب یک کریسمس سفید از برف را می‌دید.

● رجوع شود به: white wine

● (نقره و غیره) سفید خاکستری و براق، نقره فام، سیمین رنگ

● ساخته شده از نقره، نقره‌ای، سیمین

● بی‌زیان، بی‌ضرر

white magic

سحر و جادوی بی‌زیان

● رنگ سفید، رنگیزه‌ی سفید

● سفید بودن، سفیدی

● سفیدپوستی

● سفیده‌ی تخم‌مرغ، سفیده

● بخش سفید چشم، سفیدی چشم

● (جمع) آرد سفید

● رجوع شود به: white bread

● (به ویژه فرانسه) عضو گروه محافظه کار و ضد انقلابی

● (معمولا جمع) جامه‌ی سفید

naval officers in summer whites

افسران نیروی دریایی در انیفورم‌های سفید تابستانی

a bride is usually dressed in white

معمولا عروس جامه‌ی سفید می‌پوشد.

● (جمع) رجوع شود به: leukorrhea

● سفید کردن، سپیدفام کردن

● (معمولا با: out - روی صفحه‌ی کاغذ) جای سفید باقی گذاشتن، فضای خالی گذاشتن

* a white lie

دروغ مصلحت‌آمیز، دروغ بی‌ضرر

* bleed white

(رمق یا پول یا منابع) تا ته در کشیدن، بی‌چیز کردن

* white as a sheet

سفید همچون ملافه‌ی سفید (به‌ویژه در اثر ترس و غیره)، مثل گچ

when he heard the news his face became white as a sheet

وقتی که خبر را شنید صورتش مثل گچ سفید شد.

* white as snow

سفید مثل برف، بسیار سفید

the old man's beard was (as) white as snow

ریش پیرمرد مثل برف سفید بود.

ریشه و کاربرد

ریشه

From Old English hwīt, from Proto-Germanic *hwītaz.

مثال

  • She wore a white dress to the party.
  • The room was painted white.
  • He whitened his teeth.

ترکیب‌های رایج

White dress White paint White light White teeth

تعریف انگلیسی

adjective
  1. the quality or state of the achromatic color of greatest lightness (bearing the least resemblance to black)
  2. the white part of an egg; the nutritive and protective gelatinous substance surrounding the yolk consisting mainly of albumin dissolved in water “she separated the whites from the yolks of several eggs”
  3. (usually in the plural) trousers made of flannel or gabardine or tweed or white cloth
  4. (board games) the lighter pieces “This detergent will whiten your laundry” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s something” “Something ----s somethingIII”
  5. being of the achromatic color of maximum lightness; having little or no hue owing to reflection of almost all incident light “as white as fresh snow” “a bride's white dress” “Attrubites: value”
  6. of or belonging to a racial group having light skin coloration “voting patterns within the white population”
  7. free from moral blemish or impurity; unsullied “in shining white armor”
  8. glowing white with heat “white flames” “a white-hot center of the fire”
  9. benevolent; without malicious intent “that's white of you”
  10. (of coffee) having cream or milk added
  11. (of hair) having lost its color “the white hairs of old age”
  12. anemic looking from illness or emotion “a face turned ashen” “the invalid's blanched cheeks” “tried to speak with bloodless lips” “a face livid with shock” “lips...livid with the hue of death"- Mary W. Shelley” “lips white with terror” “a face white with rage”
  13. marked by the presence of snow “a white Christmas” “the white hills of a northern winter”
  14. restricted to whites only “under segregation there were even white restrooms and white drinking fountains” “a lily-white movement which would expel Negroes from the organization”
  15. (of a surface) not written or printed on “blank pages” “fill in the blank spaces” “a clean page” “wide white margins”
  16. of summer nights in northern latitudes where the sun barely sets “white nights”
noun
  1. a member of the Caucasoid race
  2. United States jurist appointed chief justice of the United States Supreme Court in 1910 by President Taft; noted for his work on antitrust legislation (1845-1921)
  3. United States writer noted for his humorous essays (1899-1985)
  4. United States educator who in 1865 (with Ezra Cornell) founded Cornell University and served as its first president (1832-1918)
  5. United States political journalist (1915-1986)
  6. United States architect (1853-1906)
  7. Australian writer (1912-1990)
  8. a tributary of the Mississippi River that flows southeastward through northern Arkansas and southern Missouri

مترادف‌ها

adjective
1. Of a white color, snowy, frosty, hoary, hoar.
2. Pale, wan, destitute of color, pallid.
3. Pure, clean, spotless, unblemished.
4. Gray.
5. Happy, fortunate, innocent.

واژه‌های دیگر با معنی «سفيد»

همین دیکشنری روی گوشی

همهٔ ۲۹۱٬۲۱۲ واژه، بدون نیاز به اینترنت.

دریافت اپلیکیشن