witness
معنی فارسی
گواهي شهادت مدرک گواه شاهد
معنی کامل و مثالها
/wit´nis/n., vt., vi.
● گواه، شاهد
God's my witness
خدا شاهد است.
I am in love; my witness: this lacerated heart...
من عاشقم گواه من این قلب چاک چاک ....
● گواهی، شهادت
no person should be forced to be a witness against himself
هیچ کس نباید وادار بشود که برعلیه خود شهادت بدهد.
the witnesses testified in court
شهود در دادگاه شهادت دادند.
● نشانه، علامت، اثر، دلیل
these ruins and mass graves are witness to the savagery of war
این خرابهها و گورهای گروهی نشانههای وحشیگریهای جنگ هستند.
● شهادت دادن
he witnessed in court
او در دادگاه شهادت داد.
I am ready to witness that the signature is genuine
آمادهام که صحت آن امضا را تضمین کنم
● تصدیق کردن (معمولا با امضا و مهر)، گواهی کردن، محضری کردن
to witness a will
وصیتنامه را تصدیق کردن
● دلیل بودن، نشانه بودن، گواه بودن
your actions witness your guilt
اعمال تو گواه بر گناهکار بودن تو است.
our wounds witness the ferocity of their attack
زخمهای ما نشانهی بیامان بودن حملهی آنان است.
● تماشاگر (صحنه یارویدادی) بودن، شاهد چیزی بودن، گواه بودن (بر چیزی)
the postwar period has witnessed great changes in Japan
سالهای بعد از جنگ شاهد تغییرات عظیمی در ژاپن بوده است.
many people witnessed the accident
اشخاص زیادی شاهد آن حادثه بودند.
* bear witness
شهادت دادن، گواهی دادن، شاهد بودن
* be a witness of (something)
گواه بر چیزی بودن، دلیل بر چیزی بودن
* witness Christ in one's daily life
اعمال زندگی روزمرهی خود را نمایشگر (تعلیمات) عیسی کردن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'witnes' meaning 'testimony, evidence'.
مثال
- He was a witness to the accident.
- She will witness the signing of the contract.
- The police are looking for any witnesses to the crime.
ترکیبهای رایج
Bear witness Eye witness Witness statement Witness testimony
تعریف انگلیسی
- someone who sees an event and reports what happened
- a close observer; someone who looks at something (such as an exhibition of some kind) “the spectators applauded the performance” “television viewers” “sky watchers discovered a new star”
- testimony by word or deed to your religious faith
- (law) a person who attests to the genuineness of a document or signature by adding their own signature
- (law) a person who testifies under oath in a court of law
- be a witness to “She witnessed the accident and had to testify in court” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- perceive or be contemporaneous with “We found Republicans winning the offices” “You'll see a lot of cheating in this school” “The 1960's saw the rebellion of the younger generation against established traditions” “I want to see results” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody to INFINITIVE” “Somebody ----s that CLAUSE”
مترادفها
I. noun
1. Testimony, evidence, attestation, corroboration, proof, confirmation.
2. Deponent, corroborator, eye witness.
II. verb active
1. Attest, be a witness of, bear witness to, testify to, confirm, corroborate.
2. Observe, see, mark, note, notice, take cognizance of.