worry
معنی فارسی
غصه ، فکر ، انديشه ،
اغراض حمله پي درپي تازي به شکار
معنی کامل و مثالها
/wu_r´ē/vt., vi.,
● دلواپس کردن یا شدن، نگران کردن یا شدن، دلشوره داشتن، دلهره داشتن، کالیدن، هاسیدن، شکهیدن
he began to worry about the future
دلهرهی او دربارهی آینده آغاز شد.
don't worry, he will come back
نگران نباش برخواهد گشت.
I am worried
دلهره دارم، نگرانم.
his mother is a worrying person
مادرش زود نگران میشود (اهل دلواپسی است).
● گازگاز کردن، گاز گرفتن و چرخاندن، درهم دریدن، پارهپاره کردن
wolves worried the sheep
گرگها گوسفند را پاره پاره کردند.
a dog worrying a bone
سگی که به استخوانی گاز میزد.
● دست ور کردن، لق کردن، لقاندن، تکان دادن
the boy worried the loose tooth with his tongue
پسر با زبانش دندان لق را تکان میداد.
● اذیت کردن، آزار دادن، پاپی شدن
she worried Robert until he agreed to marry her
آن قدر پاپی روبرت شد تا موافقت کرد که با او زناشویی کند.
the dogs were worrying the bull constantly
سگها دایما گاو را آزار میدادند.
● (با زحمت) جلو رفتن، پیش رفتن، تقلا کردن
the old truck worries up the hill
کامیون قدیمی با دشواری از تپه بالا میرود.
● نگرانی، دلواپسی، دلهره، دلشوره، بیم، ناراحتی (خیال)
that news ended my worries
آن خبر به نگرانیهای من پایان داد.
● مایهی نگرانی، هر چیز بیم انگیز، موجب دلهره
lack of money was her only worry
فقدان پول یگانه موجب دلهرهی او بود.
* not to worry!
(عامیانه) جای نگرانی نیست!، بیم به دل راه ندهید!
ریشه و کاربرد
ریشه
Old English wyrgan ‘strangle’, of West Germanic origin. The original sense gave rise to ‘seize by the throat and tear’, later figuratively ‘harass’, whence ‘cause anxiety to’ (early 19th century, the date also of the noun).
مثال
- Don't worry, she'll be fine.
- His lack of job security is a constant worry.
- I worry about your drinking.
ترکیبهای رایج
Worry about Worry over Worry unnecessarily
تعریف انگلیسی
- something or someone that causes anxiety; a source of unhappiness “New York traffic is a constant concern” “it's a major worry”
- a strong feeling of anxiety “his worry over the prospect of being fired” “it is not work but worry that kills” “he wanted to die and end his troubles”
- be worried, concerned, anxious, troubled, or uneasy “I worry about my job” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP” “Somebody ----s that CLAUSE” “They worry that there was a traffic accident”
- be concerned with “I worry about my grades” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
- disturb the peace of mind of; afflict with mental agitation or distress “I cannot sleep--my daughter's health is worrying me” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “The bad news will worry him”
- be on the mind of “I worry about the second Germanic consonant shift” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “The bad news will worry him”
- lacerate by biting “the dog worried his bone” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- touch or rub constantly “The old man worried his beads” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. verb active
Tease, vex, plague, pain, harass, annoy, trouble, torment, pester, bother, bore, persecute, molest, harry, irritate, badger, fret, chafe, hector, infest, beset, gall, disturb, disquiet.
II. verb neuter
(Colloquial) Fret, chafe, fidget, be vexed, be troubled, worry one's self.
III. noun
Anxiety, vexation, trouble, annoyance, perplexity, solicitude, care, disquiet, concern, uneasiness, fear, apprehension, misgiving.