آقا معنی انگلیسی caballero esquire master monsieur sir واژههای انگلیسی با این معنی master آقا، ارباب، استاد lord آقا، ارباب، لرد monsieur آقا، موسيو، لقبي است در فرانسه که برابر است با mr caballero آقا، رادمرد، جوانمرد mynheer آقا، جناب sieur آقا، جناب signore آقا، جناب aga آقا mr آقا senhor آقا sir آقا bruin آقا خرس right reverend جناب آقا (ي ا سقف) most reverend جناب آقا (ي سراسقف) very reverend جناب آقا (ي رئيس نمازخانه) baboo بابو (لقب هندي برابر با آقا، ميرزا، منشي) Mister آقاي، آقا، مسيو baas ارباب، آقا bwana ارباب، آقا effendi افندي، آقا overprotect بيش از حد نياز آنها سرپرستي کردن، آقا بالا سر شدن، فزون تيماري کردن squire ملاک عمده، ارباب، آقا magnanimous بزرگ طبع، بزرگوار، عالي فطرت sirdar رييس، اشرافي، افسر ارشد