ablaze
معنی فارسی
سوزان فروزان درخشان مشتعل برافروخته
معنی کامل و مثالها
/ǝ blāz´/adj.
● سوزان، فروزان، مشتعل، شعلهور، زبانهکش
when he got back from the movie, he realized his house was ablazed
وقتی از سینما برگشت دید که خانهاش آتش گرفته است.
to set ablaze
شعلهور کردن، مشتعل کردن
● مشتاق، هیجان زده، برافروخته
her face was ablaze with excitement
از شدت هیجان چهرهاش برافروخته شده بود.
● درخشان، نورانی، نور افشان، غرق در نور
the street was ablaze with Christmas decorations
تزیینات کریسمس خیابان را غرق در نور کرده بود.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English 'on blase', literally ‘on flame’.
مثال
- The house was ablaze with lights.
- The forest was set ablaze.
- Her eyes were ablaze with anger.
ترکیبهای رایج
Set ablaze Ablaze with lights Ablaze with anger
تعریف انگلیسی
- keenly excited (especially sexually) or indicating excitement “his face all ablaze with excitement"- Bram Stoker” “he was aflame with desire”
- lighted up by or as by fire or flame “forests set ablaze (or afire) by lightning” “even the car's tires were aflame” “a night aflare with fireworks” “candles alight on the tables” “houses on fire”
- resembling flame in brilliance or color “maple trees ablaze in autumn”
- lighted with red light as if with flames “streets ablaze with lighted Christmas trees” “the inflamed clouds at sunset” “reddened faces around the campfire”