afoul
معنی فارسی
بهم خورده مصادم گرفتار دچار
معنی کامل و مثال‌ها
/ǝ foul´/adv., adj.
● گور خورده (مثل گره طناب و غیره)، در هم گیر کرده، گوریده
* to run (or fall) afoul of
1- گور خوردن (مثل گره یا طناب و غیره) در هم گیر کردن، به هم تاب خوردن، گوریدن
the fishing lines ran afoul of each other
طناب‌های ماهیگیری در هم گوریده شدند.
2- برخورد پیدا کردن، اختلاف پیدا کردن با، رو در رو شدن
he ran afoul of the bureau chief and was fired
با رئیس دفتر نساخت و بیرونش کردند.
ریشه و کاربرد
ریشه
Derived from the Middle English term 'foul', meaning 'dirty' or 'impure'. The prefix 'a-' is used to indicate a state or condition.
مثال
- The ship ran afoul of the reef.
- He fell afoul of the law.
- The project ran afoul due to lack of funding.
ترکیب‌های رایج
Run afoul Fall afoul Come afoul
تعریف انگلیسی
- especially of a ship's lines etc “with its sails afoul” “a foul anchor”