alive
معنی فارسی
زنده درحيات خاموش نشده سرزنده باروح حساس
معنی کامل و مثالها
/ǝ līv´/adj.
● زنده، در قید حیات، روشن، خاموشنشده
is your father still alive?
پدرتان هنوز در قید حیات هستند؟
they were buried alive
آنها را زنده زنده خاک کردند.
● موجود، پابرجا
● سرزنده، سرحال، فعال، با روح، حساس، پر انرژی، پر جنب و جوش، بشاش، مطرح، بر سر زبان
those young people seemed alive and interested
آن جوانان سرزنده و مشتاق به نظر میآمدند.
* alive to
باخبر، آگاه، مطلع، واقف
alive to the risks involved
آگاه به مخاطراتی که در پیش است
* alive with
مملو از، پر از
a river alive with trout
رودخانهای پر از قزلآلا
* alive and kicking
زنده و سرحال، سر و مر و گنده
* alive and well
زنده و پابرجا، زنده و باقی (در مقام یا وضع سابق)
* bring alive
واقعی جلوه دادن، زنده مجسم کردن، جان دادن به
it was her acting that brought the story alive
بازی او بود که به داستان جان بخشید.
* come alive
جان گرفتن، سرحال آمدن
historical novels make the past come alive
رمانهای تاریخی گذشته را زنده میکند.
suddenly, the audience came alive again
ناگهان تماشاچیان دوباره سرحال آمدند.
* man alive!
عجب! (حرف ندا حاکی از تعجب)
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English on līfe, literally ‘in life’.
مثال
- I'm happy to be alive.
- The tradition is still very much alive.
- She's alive to the possibilities of the situation.
ترکیبهای رایج
alive and well alive with come alive feel alive
تعریف انگلیسی
- possessing life “the happiest person alive” “the nerve is alive” “doctors are working hard to keep him alive” “burned alive” “a live canary” “Attrubites: animation, life, living, aliveness, vitality”
- (often followed by `with') full of life and spirit “she was wonderfully alive for her age” “a face alive with mischief”
- having life or vigor or spirit “an animated and expressive face” “animated conversation” “became very animated when he heard the good news”
- (followed by `to' or `of') aware of “is alive to the moods of others”
- in operation “keep hope alive” “the tradition was still alive” “an active tradition”
- mentally perceptive and responsive “an alert mind” “alert to the problems” “alive to what is going on” “awake to the dangers of her situation” “was now awake to the reality of his predicament”
- capable of erupting “a live volcano” “the volcano is very much alive”
مترادفها
adjective
1. Living, breathing, live, not dead, in life, above ground, quick.
2. Sensitive, susceptible, with keen perceptions.
3. Active, in force, in existence, in operation, operative.
4. Cheerful, sprightly, lively, joyous, brisk. See alert.