away
معنی فارسی
کنار يکسو بيک طرف پيوسته غائب در سفر بيدرنگ پيوسته
معنی کامل و مثالها
/ǝ wā´/adv., adj., interj.
● دور، دور از، درجای دیگر
to go away
دورشدن، رفتن
to run away
فرار کردن
to put tools away
ابزار را در جای خود قرار دادن (کنار گذاشتن)
● به سوی دیگر
to look away
به طرفی دیگر نگاه کردن
to turn away
به یک سو پیچیدن، منحرف شدن
● بسیار (زمان یا فاصله)
away behind
بسیار عقب
● کنار، در کنار
to clear snow away
برفها را جمع کردن (کنار زدن)
● (از بین) رفتن
the sound faded away
صدا محو شد.
● فورا
fire away!
آتش کن!
● بی وقفه
he worked away all night
تمام شب یکسره کار کرد.
● غایب
Reza is away
رضا رفته (نیست یا در محل نیست).
● در فاصله
two kilometers away
دو کیلومتر (فاصله)
an away game
مسابقه در محل حریف
● (حرف ندا) برو!، برویم!
* away with!
(معمولا به صورت امر و بدون فعل) ببر!، بیا!، برو!
away with the book!
کتاب را ببر!، کتاب برود!
* away we go!
برویم!، بزن بریم!
* to give away
دادن، بخشیدن، فاش کردن
he gave away the secret
راز را فاش کرد.
he gave away all of his money
همهی پولش را به این و آن داد.
* to wear away
فرسودن، ساییدن
ریشه و کاربرد
ریشه
From the Old English word 'onweg', meaning 'on the way'.
مثال
- He walked away from the crowd.
- Please keep away from the edge of the cliff.
- She moved away to a different city.
ترکیبهای رایج
Walk away Run away Move away Stay away
تعریف انگلیسی
- not present; having left “he's away right now” “you must not allow a stranger into the house when your mother is away”
- used of an opponent's ground “an away game”
- (of a baseball pitch) on the far side of home plate from the batter “the pitch was away (or wide)” “an outside pitch”
- from a particular thing or place or position (`forth' is obsolete) “ran away from the lion” “wanted to get away from there” “sent the children away to boarding school” “the teacher waved the children away from the dead animal” “went off to school” “they drove off” “go forth and preach”
- from one's possession “he gave out money to the poor” “gave away the tickets”
- out of the way (especially away from one's thoughts) “brush the objections aside” “pushed all doubts away”
- out of existence “the music faded away” “tried to explain away the affair of the letter"- H.E.Scudder” “idled the hours away” “her fingernails were worn away”
- at a distance in space or time “the boat was 5 miles off (or away)” “the party is still 2 weeks off (or away)” “away back in the 18th century”
- indicating continuing action; continuously or steadily “he worked away at the project for more than a year” “the child kept hammering away as if his life depended on it”
- so as to be removed or gotten rid of “cleared the mess away” “the rotted wood had to be cut away”
- freely or at will “fire away!”
- in or into a proper place (especially for storage or safekeeping) “put the toys away” “her jewels are locked away in a safe” “filed the letter away”
- in a different direction “turn aside” “turn away one's face” “glanced away”
- in reserve; not for immediate use “started setting aside money to buy a car” “put something by for her old age” “has a nest egg tucked away for a rainy day”
مترادفها
adverb
1. Absent, gone, off, from home, at a distance, not present.
2. Begone, let us go. See avaunt.