border
معنی فارسی
کنار کران لبه حاشيه زه دوره مرز سرحد سجاف
معنی کامل و مثالها
/bôr´dǝr/n., vt., adj.
● کناره، حاشیه، لبه
the curtain is white with a gold border
پرده سفید است با کنارهی طلایی.
the garden had beautiful flower borders
باغ حاشیههای گلکاری شدهی زیبایی داشت.
● (دوزندگی) سجاف، لبه دوزی، حاشیهدوزی، حاشیه دوزی کردن، لبه گذاشتن
her overcoat was bordered with fur
پالتو او دارای حاشیهای از خز بود.
● مرز، سرحد، ثغر، حد، (جمع) حدود و ثغور
Gorgan is close to the Turkmen border
گرگان نزدیک به مرز ترکمنستان است.
they crossed the border
آنان از مرز رد شدند.
defending the country's borders
دفاع از سر حدات کشور
● در مرز یا حاشیهی چیزی قرار داشتن، هم مرز بودن، (مجازی) نزدیک بودن به، در شرف (انجام) بودن
huge sycamore trees bordered the road on both sides
درختان عظیم چنار دو طرف جاده را پوشانده بود.
on the north, the house is bordered by a narrow river
خانه از شمال محدود است به رودی باریک.
an excitement which bordered on insanity
هیجانی که به سرحد جنون رسید
* border on (or upon)
1- مجاور بودن، نزدیک بودن، هم مرز بودن
the two countries border on each other
آن دو کشور هممرز هستند.
2- مشابه بودن، همانند بودن
their treatment of each other bordered on brutality
رفتارشان با هم، دست کمی از سبعیت نداشت.
* the Border
سرزمین مرزی بین انگلیس و اسکاتلند
ریشه و کاربرد
ریشه
From the Old French word 'bordure', meaning 'border, edge'.
مثال
- They crossed the border into Mexico.
- The border between the two countries is heavily guarded.
- The river forms a natural border between the two states.
ترکیبهای رایج
Cross the border Guard the border Secure the border Violate the border
تعریف انگلیسی
- a line that indicates a boundary
- the boundary line or the area immediately inside the boundary
- the boundary of a surface
- a decorative recessed or relieved surface on an edge
- a strip forming the outer edge of something “the rug had a wide blue border”
- extend on all sides of simultaneously; encircle “The forest surrounds my property” “Verb Frames:” “Something ----s something”
- form the boundary of; be contiguous to “Verb Frames:” “Something ----s something”
- enclose in or as if in a frame “frame a picture” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- provide with a border or edge “edge the tablecloth with embroidery” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- lie adjacent to another or share a boundary “Canada adjoins the U.S.” “England marches with Scotland” “Verb Frames:” “Something ----s something”
مترادفها
I. noun
1. Edge, rim, brim, verge, brink, margin, marge, skirt.
2. Limit, boundary, confine, frontier, march.
II. verb active
Put a border upon, adorn with a border, make a border for.