blast
معنی فارسی
تندباد انفجار منفجر شدن وزش سوز باد دم ترکاندن ازهم پاشيدن
معنی کامل و مثالها
/blast, bläst/n., vi., vt.
● جریان شدید و ناگهانی باد (در اثر انفجار یا زدن شیپور و غیره)، دمیدن، دمش، نفیر
each time the door opened a blast of cold air rushed into the room
هر بار که در باز میشد دمشی از باد سرد به داخل اتاق هجوم میآورد.
● صدای وزش (باد یا جریان گاز در لوله یا هوا در شیپور)، وزش شدید و یکنواخت هوا (مثلا در کورههای بلند ذوب فلز)
a trumpet blast
نفیر شیپور
● اثر ناگهانی و زیانبار (آفت گیاهی، انفجار، بمب یا دینامیت)، آفت زده کردن، صدمه زدن
an untimely frost blasted the crops
سرمای نابهنگام محصولات را تباه کرد.
● ترکیدن، انفجار، منفجر شدن، ترکش، صدای بلند و گوشخراش کردن، (با انفجار) کندن
the blast was heard from far away
صدای ترکش (انفجار) از فاصلهی دوری شنیده شد.
an atomic blast can level skyscrapers
تند باد اتمی آسمانخراشها را فرو میریزد.
tunnels have been blasted through the mountains
از میان کوهها تونل زدهاند.
● انتقاد شدید و ناگهانی، نکوهش شدید
the press blasted his policies
روزنامهها سیاست او را به باد انتقاد گرفتند.
● (امریکا - خودمانی) محکم چوگان زدن (در بیسبال)، توپ را محکم زدن، ضربهی محکم (با چوگان)
he blasted the ball (so hard that it went) over the fences
توپ را آنچنان محکم زد که فراسوی نردهها رفت.
cold blasts whistling about our ears
باد سردی که در گوشهایمان سوت میزد
* blast away
به گلوله بستن، به باد (گلوله یا انتقاد و غیره) گرفتن، در کردن
* blast off
(در موشک و غیره) با انفجار و صدا به پرواز درآمدن، آتش شدن، دررفتن، پرانش
* blast out
عر و عر کردن، صدای گوشخراش دادن، زرزر کردن
the radio blasted out a military march
رادیو مارش نظامی گوشخراشی را پخش میکرد.
* (at) full blast
باحداکثر قدرت یا سرعت یا ظرفیت، تمام و کمال
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English blasten, from Old English blǣstan.
مثال
- The blast of the bomb was heard miles away.
- He had a blast at the party.
- The workers are going to blast the rocks to clear the path.
ترکیبهای رایج
blast of wind blast of air blast of sound blast off blast hole
تعریف انگلیسی
- a very long fly ball
- a sudden very loud noise
- a strong current of air “the tree was bent almost double by the gust”
- an explosion (as of dynamite)
- a highly pleasurable or exciting experience “we had a good time at the party” “celebrating after the game was a blast”
- intense adverse criticism “Clinton directed his fire at the Republican Party” “the government has come under attack” “don't give me any flak”
- make a strident sound “She tended to blast when speaking into a microphone” “Verb Frames:” “Something ----s” “Cars blast in the streets” “The streets blast with cars”
- hit hard “He smashed a 3-run homer” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- use explosives on “The enemy has been shelling us all day” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- apply a draft or strong wind to to “the air conditioning was blasting cold air at us” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something ----s something”
- create by using explosives “blast a passage through the mountain” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- make with or as if with an explosion “blast a tunnel through the Alps” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- fire a shot “the gunman blasted away” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s PP”
- criticize harshly or violently “The press savaged the new President” “The critics crucified the author for plagiarizing a famous passage” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- shatter as if by explosion “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- shrivel or wither or mature imperfectly “Verb Frames:” “Something ----s”
مترادفها
I. noun
1. Gust, squall, sudden burst, blow.
2. Peal, blare, clang.
3. Explosion, outbreak, burst, discharge.
4. Blight, pestilential influence.
II. verb active
1. Blight, kill, destroy, ruin, annihilate, wither, shrivel.
2. Rend by explosion, burst, explode, split.