blood
معنی فارسی
خون شيره خوي مزاج رگ نسب ادم خودساز خون گرفتن از نژاد
معنی کامل و مثالها
/blud/n., vt.
● خون
there was blood on his fingers
انگشتانش به خون آغشته بود.
the circulation of the blood in the human body
گردش خون در بدن انسان
● شیره گیاهی (sap هم میگویند)
● خونریزی، آدمکشی
his blood is on us and on our children
خون او به گردن ما و اعقاب ما خواهد بود.
blood always demands revenge
خونریزی همیشه انتقام میطلبد.
● هر چیز اساسی و حیاتی، عامل جانبخش
● احساسات، خو و طبع، خلق
his blood ran wild
خونش به غلیان آمد (احساساتش تحریک شد).
I didn't know he has such hot blood
نمیدانستم خونش این چنین به جوش میآید.
● اصل و نسب
a young man of aristocratic blood
مرد جوانی از خانوادهی اشرافی
● خویشی، همخونی
he is my blood relative
او خویشاوند همخون (نسبی) من است.
● اشرافی، خوش خانواده، نجیب زاده
she is a woman of blood
او زنی نجیب زاده است.
● (حیوانات) اصیل، پاکنژاد، خوشنژاد
● خوش لباس، شیک پوش
● خون حیوان شکار شده را به مشام سگ شکاری رساندن، (برای تشجیع شکارچیان بیتجربه) خون شکار را به صورتشان مالیدن
● (آدم تازهکار را) ارشاد کردن
* bad blood
دشمنی دیرین، غرض، سابقهی خصومت
* be in one's blood
در خون کسی بودن، استعداد چیزی را داشتن
acting is in his blood
استعداد هنرپیشگی دارد.
* blood is thicker than water
رشتههای خویشاوندی از روابط دیگر پایاتر و قویترند
* give (or donate) blood
خون اهدا کردن
* have someone's blood on one's head (or hand)
مسئول مرگ یا بدبختی کسی بودن
* in cold blood
1- باقساوت، سنگدلانه 2- تعمدا، عمدا، از روی قصد
* make one's blood boil
خشمگین کردن، به خشم آوردن، خون کسی را به جوش آوردن
* make one's blood run cold
سخت ترساندن
* they are after my blood
به خونم تشنهاند
* their blood is up
خیلی خشمگین هستند
* to sweat blood for something
(برای رسیدن به چیزی) سخت تلاش کردن
* young blood (or fresh blood)
اشخاص تازه نفس یا دارای افکار و روشهای تازه
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'blōd', from Proto-Germanic 'blōþam', from Proto-Indo-European 'bl̥tóm'.
مثال
- The doctor took a sample of blood for testing.
- Blood is essential for the body's survival.
- She lost a lot of blood during the surgery.
ترکیبهای رایج
The victim's blood stained the floor She has a rare blood type
تعریف انگلیسی
- the fluid (red in vertebrates) that is pumped through the body by the heart and contains plasma, blood cells, and platelets “blood carries oxygen and nutrients to the tissues and carries away waste products” “the ancients believed that blood was the seat of the emotions” “Substance Meronyms: serum, blood serum”
- temperament or disposition “a person of hot blood”
- a dissolute man in fashionable society
- the descendants of one individual “his entire lineage has been warriors”
- people viewed as members of a group “we need more young blood in this organization” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
noun
1. Vital fluid, vital current, life blood, life current.
2. Posterity, descendants, offspring, children, progeny.
3. Kin, kindred, relations, family, house, line.
4. Lineage, descent, kinship, kindred, consanguinity, relationship, common derivation, common ancestry.
5. Royal lineage, royal line.
6. High birth, noble extraction.
7. Temper, disposition, feelings, spirit, courage, passion, mettle.
8. Hotspur, madcap, fiery fellow, hot spark, blade.