bosom
معنی فارسی
اغوش ، سينه ، بغل ، بر ، پيش سينه ،
ميان ، وسط ، دل ، فکر
بااغوش باز پذيرفتن ، دراغوش حمل کردن ،
رازي رادرسينه نهفتن ،
داراي پستانشدن (درمورد دختران)
معنی کامل و مثالها
/booz´ǝm/n., vt., adj.
● پستان (به ویژه پستان زن)، سینه، ممه
she had large bosoms
پستانهای بزرگی داشت.
she pressed the baby to her bosom
نوزاد را بر سینهی خود فشرد.
● بغل، آغوش
to hold someone to ones' bosom
در آغوش گرفتن
in the bosom of his own family
در آغوش (کانون) خانوادهی خودش
● درون
the bosom of the sea
در دل دریا
● (دوزندگی) بالاتنهی پیراهن زنانه، بخشی از لباس که سینه را میپوشاند، جلو سینه، سینه پوش
● در آغوش گرفتن، بغل کردن، به جان خریدن، گرامی داشتن
● گرامی، عزیز، صمیمی
a bosom friend
دوست صمیمی، دوست جون جونی
● نهفتن، در سینه داشتن
* take someone to one's bosom
محبت کردن به، انس گرفتن به
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English 'bosome', meaning 'breast' or 'chest'.
مثال
- She held the baby close to her bosom.
- He poured out his troubles to a sympathetic bosom.
- The secret was kept close to their bosoms.
ترکیبهای رایج
close to one's bosom hold to one's bosom pour out one's bosom keep close to one's bosom
تعریف انگلیسی
- the chest considered as the place where secret thoughts are kept “his bosom was bursting with the secret”
- a person's breast or chest
- cloth that covers the chest or breasts
- a close affectionate and protective acceptance “his willing embrace of new ideas” “in the bosom of the family”
- the locus of feelings and intuitions “in your heart you know it is true” “her story would melt your bosom”
- either of two soft fleshy milk-secreting glandular organs on the chest of a woman
- hide in one's bosom “She bosomed his letters” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something PP”
- squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness “Hug me, please” “They embraced” “He hugged her close to him” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
مترادفها
noun
1. Breast, heart, affection.
2. Hollow, deep, depth, depths, midst, inmost recesses.
3. Retirement, quiet, retreat, inner mystery intimate privacy.