branch
معنی فارسی
شاخه ، شاخ ، فرع ، رشته ، بخش ، شعبه ،
شاخه شاخه کردن، شاخه شاخه شدن ،
(با the و forth) شاخه در اوردن
منشعب شدن ، گل وبوته انداختن ،
(با from) مشتق شدن ، جوانه زدن ،
براه جديدي رفتن
معنی کامل و مثالها
/branch, bränch/n., vi., vt.
● شاخه، شاخ درخت، برزه، برسم، کنگ، شخ
a bird alighted on the leafless branch
پرندهای بر شاخهی بیبرگ نشست.
a great elm branching over the roof
درخت نارون بزرگی که شاخههایش روی بام را گرفته بود.
little streams branching from the river
نهرهای کوچکی که از رودخانه منشعب میشوند
the tree has put forth new branches
درخت شاخههای تازه درآورده است.
● شاخه آوردن، به شاخه بخش شدن، شاخه شاخه منشعب شدن، به چند شاخه تقسیم شدن
after Aliabad the road branches
بعد از علیآباد جاده منشعب میشود.
● هر چیز شاخه مانند (مثل شاخهای فرعی گوزن)
● شاخهی رود یا نهر، شاخابه، ریزابه، دریا شاخه
the Ohio (river) is one of the banches of the Mississipi (river)
(رود) اوهایو یکی از شاخابههای (رودخانهی) میسیسیپی است.
● رجوع شود به: branch water
● شاخهی علمی، رشته، شاخهای از درخت خانوادگی، (زبان شناسی) عضو خانوادهای از زبانها، (ادارات و شرکتها و غیره) شعبه
surgery is a branch of medicine
جراحی شاخهای از (علم) پزشکی است.
that branch of the family emigrated to America
آن شاخهی فامیل به امریکا مهاجرت کرد.
Persian is a branch of the Indo-European family of languages
فارسی شاخهای از خانوادهی زبانهای هند و اروپایی است.
the new branch of the bank
شعبهی جدید بانک
the secret operations branch of the counterespionage office
بخش عملیات سری ادارهی ضد جاسوسی
● (کامپیوتر) جهش، پرش (رجوع شود به: jump)، به بخش دیگری از برنامه رفتن، پرش کردن
● (قلابدوزی) به طرح شاخ و برگ قلابدوزی کردن
* branch(-)line
قطار محلی، راه آهن فرعی
* branch off
1- به چند شاخه تقسیم کردن یا شدن
in Kashan the road branches off in three directions
در کاشان جاده به سه شاخه منشعب میشود.
2- به سوی دیگری رفتن، منحرف شدن
* branch out
1- شاخهدار شدن، شاخه دادن 2- (از نظر علاقه و فعالیت و غیره) گسترده شدن، منشعب شدن
ریشه و کاربرد
ریشه
Middle English: from Old French branche, based on Latin branca 'paw, claw'.
مثال
- The wind blew a branch off the tree.
- The bird perched on a low branch.
- He climbed up the tree and sat on a sturdy branch.
ترکیبهای رایج
Tree branch Low branch Sturdy branch Fallen branch
تعریف انگلیسی
- a division of some larger or more complex organization “a branch of Congress” “botany is a branch of biology” “the Germanic branch of Indo-European languages”
- a division of a stem, or secondary stem arising from the main stem of a plant
- a part of a forked or branching shape “he broke off one of the branches”
- a natural consequence of development
- a stream or river connected to a larger one
- any projection that is thought to resemble a human arm “the arm of the record player” “an arm of the sea” “a branch of the sewer”
- grow and send out branches or branch-like structures “these plants ramify early and get to be very large” “Verb Frames:” “Something ----s”
- divide into two or more branches so as to form a fork “The road forks” “Verb Frames:” “Something ----s”
مترادفها
I. noun
1. Bough, limb, shoot.
2. Offshoot, ramification, arm, projecting part.
3. Section, department, subdivision, part, portion, article, member.
4. Tributary, affluent, tributary stream.
5. Derivative line, cognate line, member of a stock.
II. verb neuter
Diverge, ramify, spread in branches, shoot off, branch off.