calm
معنی فارسی
آرام ساکت بي حرکت ساکت کردن فرو نشستن سکوت
معنی کامل و مثالها
/käm/n., adj., vt., vi.
● (در مورد هوا و دریا) آرام، بیباد، ساکن
yesterday, the weather was calm but today it is windy
دیروز هوا آرام بود ولی امروز پر باد است.
the sea is calm tonight
امشب دریا آرام است.
● (در مورد اشخاص و صدا) آرام، متین
she spoke kindly and calmly
او با محبت و آرامی حرف میزد.
after a bit of rest she became calmer
پس از قدری استراحت آرامتر شد.
● آرامش، آسودگی، بیسر و صدایی، سکون، متانت
in the garden, there was a pleasant calm
در باغ آرامش دلپذیری حکمفرما بود.
the calm gradually became boring
سکوت کم کم ملال آور شد.
● (هواشناسی) نسیمی که سرعت آن از یک مایل در ساعت کمتر باشد (رجوع شود به: beaufort scale)
● آرام کردن یا شدن، آرمیدن، فرونشاندن، فروکش کردن
the nurse tried to calm the sick child
پرستار کوشید کودک بیمار را آرام کند.
I tried to calm her fear
کوشیدم واهمهی او را کاهش دهم.
after the sea calms, you can swim again
پس از آرام شدن دریا میتوانید دوباره شنا کنید.
* calm down
آرام شدن یا کردن، فروکش کردن، فرو نشاندن
he was angry and I was trying to calm him down
او عصبانی بود و من سعی میکردم او را آرام کنم.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English 'calme', from Old French 'calme', from Latin 'cauma' meaning 'heat of the day', from Ancient Greek 'kauma', from 'kaiein' meaning 'to burn'.
مثال
- She remained calm despite the chaos around her.
- The ocean was calm and serene.
- He took a deep breath to calm himself down.
ترکیبهای رایج
Remain calm Stay calm Keep calm Calm down
تعریف انگلیسی
- steadiness of mind under stress “he accepted their problems with composure and she with equanimity”
- wind moving at less than 1 knot; 0 on the Beaufort scale
- make calm or still “quiet the dragons of worry and fear” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “The performance is likely to calm Sue”
- make steady “steady yourself” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- become quiet or calm, especially after a state of agitation “After the fight both men need to cool off.” “It took a while after the baby was born for things to settle down again.” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s”
- cause to be calm or quiet as by administering a sedative to “The patient must be sedated before the operation” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebodyIII”
- not agitated; without losing self-possession “spoke in a calm voice” “remained calm throughout the uproar” “he remained serene in the midst of turbulence” “a serene expression on her face” “she became more tranquil” “tranquil life in the country”
- (of weather) free from storm or wind “calm seas”
مترادفها
I. adjective
1. Tranquil, placid, quiet, still, smooth, unruffled.
2. Peaceful, serene, unruffled, tranquil, placid, mild, halcyon.
3. Undisturbed, composed, self possessed, sedate, unruffled, cool, collected.
II. noun
1. Fall of the wind, wind lull, lull.
2. Peace, serenity, tranquillity, placidity, quiet, stillness, repose, equanimity, calmness.
III. verb active
1. Still, compose, hush, smooth, allay, lull, becalm, tranquillize.
2. Tranquillize, pacify, appease, assuage, quiet, soothe, soften, mollify, moderate, alleviate.