choose
معنی فارسی
گزيدن برگزيدن انتخاب کردن پسند کردن خواستن خوش داشتن
معنی کامل و مثالها
/chōōz/vi., vt.
● گزیدن، برگزیدن، گزین کردن، انتخاب کردن، نخبه کردن
to choose a tie
کراوات انتخاب کردن
Julie chose him as her husband
جولی او را به شوهری انتخاب کرد.
● ترجیح دادن، گزینش کردن، دلخواستن، پسند کردن، پسندیدن
she chose to remain here
او به میل خودش اینجا ماند.
do as you choose
هر جور میخواهی عمل کن.
I'll go where I choose
هر جا دلم بخواهد میروم.
* cannot choose but
مجبور بودن، چارهای نداشتن (به جز)
he cannot choose but to accept our offer
چارهای جز قبول پیشنهاد ما را ندارد.
* choose the lesser of two evils
(در گزینش یکی از دو چیز بد) چیز کم زیانتر را انتخاب کردن
* choose up
(عامیانه) افراد دو تیم هماورد را انتخاب کردن (مثلا برای بازی والیبال دوستانه)
* little to choose between (or not much to choose between)
با هم فرق ندارند، مثل هم هستند
there was little to choose between those two jobs
آن دو شغل با هم فرق عمدهای نداشتند.
* the chosen few
اشخاص نخبه، معدودی اشخاص برگزیده
ریشه و کاربرد
ریشه
From the Old English word 'ceosan', meaning 'to choose' or 'to taste'.
مثال
- I can't decide which dress to choose for the party.
- He chose the blue car over the red one.
- You have to choose between staying here or going with them.
ترکیبهای رایج
choose a path choose a career choose a partner choose an option choose wisely choose at random
تعریف انگلیسی
- pick out, select, or choose from a number of alternatives “Take any one of these cards” “Choose a good husband for your daughter” “She selected a pair of shoes from among the dozen the salesgirl had shown her” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s” “They choose him to write the letter”
- select as an alternative over another “I always choose the fish over the meat courses in this restaurant” “She opted for the job on the East coast” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s that CLAUSE” “They choose him to write the letter”
- see fit or proper to act in a certain way; decide to act in a certain way “She chose not to attend classes and now she failed the exam” “Verb Frames:” “Somebody ----s that CLAUSE” “Somebody ----s to INFINITIVE”
مترادفها
verb active
Select, elect, prefer, cull, pick, pick out, single out, fix upon, pitch upon, make choice of.