claw
معنی فارسی
پنجه ناخن چنگال مداهنه کردن ربودن خاراندن پنجول زدن
معنی کامل و مثالها
/klô/n., vt., vi.
● ناخن تیز (پرندگان و برخی خزندگان و پستانداران)، سر پنجه، ناخنک
our cat is always sharpening its claws on the carpet
گربهی ما همیشه سر پنجههای خود را روی فرش تیز میکند.
● (برخی سخت پوستان مانند خرچنگ و عقرب) قلابه، چنگول، انبرک، مقراضک
● (برخی جانوران مثل گربه و پلنگ) ناخن و انگشتان، پنجه، چنگال، چنگ، پنجول
the eagle swooped and picked up the rabbit in its claws
عقاب چرخی زد و با چنگال خود خرگوش را ربود (بلند کرد).
● هر چیز چنگال شکل، چنگک، قلابک، چنگوله، منقاشک
the claw of a hammer
قلابه (یا میخ کش) چکش
● (با چنگال) کندن یا گرفتن یا دریدن یا خراشیدن، پنجول زدن، پشکلیدن، چنگ زدن
the picture of a tiger clawing the back of a cow
تصویر پلنگی که بر پشت گاوی چنگال افکنده است
* claw at (something)
با چنگال چیزی را گرفتن یا خراشیدن
the cat was clawing at my trousers
گربه به شلوارم چنگ میزد.
* claw back (money, etc.)
(انگلیس) به زور یا ترفند پس گرفتن
ریشه و کاربرد
ریشه
From the Old English word 'clawu' meaning 'claw' or 'nail'.
مثال
- The eagle's sharp claws were used to catch its prey.
- The cat extended its claws to climb the tree.
- He clawed at the door, desperate to escape.
ترکیبهای رایج
Sharp claws Extend claws Catch prey with claws Claw marks
تعریف انگلیسی
- sharp curved horny process on the toe of a bird or some mammals or reptiles
- a mechanical device that is curved or bent to suspend or hold or pull something
- a grasping structure on the limb of a crustacean or other arthropods
- a bird's foot
- move as if by clawing, seizing, or digging “They clawed their way to the top of the mountain” “Verb Frames:” “Somebody ----s something PP”
- clutch as if in panic “She clawed the doorknob” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
- scratch, scrape, pull, or dig with claws or nails “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s PP”
- attack as if with claws “The politician clawed his rival” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
مترادفها
I. noun
Talon.
II. verb active
Tear (with the claws), scratch, lacerate, laniate.