communicate
معنی فارسی
رساندن ابلاغ کردن آگاهي دادن گفتگوکردن بازگوکردن سهم کردن کاغذ نويسي کردن مراوده کردن مکاتبه کردن
معنی کامل و مثالها
/kǝ myōō´ni kāt´/vt., vi.
● (بیماری یا حرارت یا حرکت و غیره) سرایت دادن، رساندن، منتقل کردن، انتقال دادن، دادن (بیماری و گرما و غیره)
some diseases can easily be communicated to others
برخی بیماریها به آسانی به دیگران منتقل میشود.
● (خبر یا علامت) آگاهانیدن، رابطه برقرار کردن یا داشتن، مطلع کردن، ارتباط داشتن، مخابره کردن، تبادل خبر کردن، گفت و شنود کردن، حالی کردن، رسانگری کردن، رابطه داشتن
they communicate with Tehran by radio
آنها از طریق رادیو با تهران ارتباط دارند.
his English is so bad that one can hardly communicate with him
انگلیسی او آنقدر بد است که به سختی میتوان با او گفت و شنود کرد.
he communicated his ideas clearly
او نظریات خود را به طور روشنی بیان کرد.
bees have several ways of communicating
زنبورها از چندین راه با هم ارتباط برقرار میکنند.
● (دو اتاق یا محفظه و غیره) متصل بودن، به هم راه داشتن
the living room communicates with the dining room
اتاق نشیمن به اتاق نهار خوری باز میشود.
● در مراسم عشای ربانی شرکت کردن
* be in communication with
در ارتباط بودن با...، در تماس بودن با...
ریشه و کاربرد
ریشه
From Latin 'communicare' (to share, impart).
مثال
- We need to communicate more effectively as a team.
- She communicates her thoughts through her artwork.
- It is important to communicate clearly in business meetings.
ترکیبهای رایج
Communicate with someone Communicate effectively Communicate through email Communicate ideas
تعریف انگلیسی
- transmit information “Please communicate this message to all employees” “pass along the good news” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something to somebody” “They communicate the information to them”
- transmit thoughts or feelings “He communicated his anxieties to the psychiatrist” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something to somebody”
- transfer to another “communicate a disease” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something to somebody”
- join or connect “The rooms communicated” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP”
- be in verbal contact; interchange information or ideas “He and his sons haven't communicated for years” “Do you communicate well with your advisor?” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s”
- administer Communion; in church “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- receive Communion, in the Catholic church “Verb Frames:” “Somebody ----s”
مترادفها
I. verb active
1. Impart, give, bestow. See confer.
2. Disclose, reveal, divulge, declare, announce, make known.
II. verb neuter
1. Have a connection (by a passage), be connected, connect.
2. Hold intercourse or converse, interchange thoughts, commune, converse, correspond.