compare
معنی فارسی
برابرکردن تطبيق کردن مقايسه کردن مانند کردن تشبيه کردن
معنی کامل و مثالها
/kǝm per´/n., vt., vi.
● تشبیه کردن، همانند فرض کردن
to compare the heart to a pump
قلب را به تلمبهای تشبیه کردن
● مقایسه کردن، همسنجی کردن، با هم سنجیدن، قیاس کردن
compare their weights
وزن آنها را با هم مقایسه کن.
he compared Sa'di's style with that of Hafez
سبک سعدی را با سبک حافظ مقایسه کرد.
how does your new car compare with your old one?
اتومبیل تازهی شما در مقایسه با اتومبیل قدیمیتان چطور است؟
● (با: with) در خور مقایسه بودن
a beginner's work can not compare with that of an expert
کار شخص مبتدی با کار آدم خبره قابل مقایسه نیست.
● (شعر قدیم) مقایسه، قیاس
● (دستور زبان - در مورد صفت و قید) صورت تفضیلی ساختن
* beyond (or past or without) compare
غیر قابل مقایسه، غیرقابل قیاس، بیهمتا، منحصر بفرد
* compare notes with
تبادل افکار کردن با
ریشه و کاربرد
ریشه
From the Latin word 'comparare' meaning 'to pair, match, or compare'.
مثال
- Let's compare the prices of different brands before buying.
- He compared the two paintings and noticed the similarities.
- I always compare prices online before making a purchase.
ترکیبهای رایج
Compare and contrast Compare prices Compare notes Compare data Compare results
تعریف انگلیسی
- examine and note the similarities or differences of “John compared his haircut to his friend's” “We compared notes after we had both seen the movie” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s something” “Somebody ----s something PP”
- be comparable “This car does not compare with our line of Mercedes” “Verb Frames:” “Something ----s”
- consider or describe as similar, equal, or analogous “We can compare the Han dynasty to the Romans” “You cannot equate success in financial matters with greed” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP”
- to form the comparative or superlative form on an adjective or adverb “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Collate (followed by with), bring into comparison, estimate relatively.
2. Liken (followed by to), declare similar, represent as resembling.
II. verb neuter
Bear a comparison, admit of comparison, present a resemblance.
III. noun
(Poetical.) Comparison.