dim
معنی فارسی
تار تاريک تيره ضعيف تارشدن تيره شدن تيره کردن
معنی کامل و مثالها
/dim/adj.
● کم نور
the moon is dim on dusty nights
در شبهای غبارآلود ماه کم نور است.
I couldn't tell her face in the early morning dimness
در نور کم پگاه چهرهی او را تشخیص نمیدادم.
● تار، مبهم، نامشخص، نیمه تاریک
I have dim memories of my early childhood
من از اوایل کودکی خود خاطرات مبهمی دارم.
a dim hope that perhaps he may be cured too
روزنهی امیدی که شاید او نیز شفا یابد
● مات، عاری از زرق و برق، بیجلا، کدر
● کمسو کردن یا شدن (چشم و نور و غیره)
old age has dimmed his eyes
پیری چشمهای او را کم نور کرده است.
● (چشم) کمسو، ضعیف
a dim eyesight
کمسویی چشم
● (فهم و شنوایی) کند، دیرفهم، کمهوش، (عامیانه) احمق، خر، بیشعور
intellectually he is a bit dim
او از نظر عقلی کمی کند است.
● وخیم، بدفرجام
dim prospects
آیندهی تاریک
● کم نور شدن یا کردن (به ویژه کم نور کردن چراغهای جلو اتومبیل هنگام مقابله با اتومبیل دیگر)
when you see other cars, dim your lights
وقتی ماشینهای دیگر را میبینی با نور پایین حرکت کن.
in town drive with your dim lights
در شهر با نور پایین حرکت کن.
● کم نور (یا کم هوش و غیره) نمایاندن
the moon dims the stars
ماه ستارگان را کم نور مینمایاند.
Shakespeare's genius dims the lustre of other writers
نبوغ شکسپیر درخشندگی نویسندگان دیگر را تار مینمایاند.
● (قدیمی) تاری، کمنوری، فلق، شفق، پگاه نور
* a dimly-lit place
جای کم نور
* dim and distant
مدتها پیش
in the dim and distant past, my father made a short trip to this town
مدتها پیش پدرم به این شهر سفر کوتاهی کرد.
* take a dim view of
بابدبینی نگاه کردن به
I take a dim view of those who want to impose thier views on others
من به کسانی که میخواهند عقاید خود را به دیگران تحمیل کنند با بدبینی مینگرم.
تعریف انگلیسی
- switch (a car's headlights) from a higher to a lower beam “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- become dim or lusterless “the lights dimmed and the curtain rose” “Verb Frames:” “Something ----s”
- make dim or lusterless “Time had dimmed the silver” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- become vague or indistinct “The distinction between the two theories blurred” “Verb Frames:” “Something ----s”
- make dim by comparison or conceal “Verb Frames:” “Something ----s somethingII”
- lacking in light; not bright or harsh “a dim light beside the bed” “subdued lights and soft music”
- lacking clarity or distinctness “a dim figure in the distance” “only a faint recollection” “shadowy figures in the gloom” “saw a vague outline of a building through the fog” “a few wispy memories of childhood”
- made dim or less bright “the dimmed houselights brought a hush of anticipation” “dimmed headlights” “we like dimmed lights when we have dinner”
- slow to learn or understand; lacking intellectual acuity “so dense he never understands anything I say to him” “never met anyone quite so dim” “although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick"- Thackeray” “dumb officials make some really dumb decisions” “he was either normally stupid or being deliberately obtuse” “worked with the slow students”
- offering little or no hope “the future looked black” “prospects were bleak” “Life in the Aran Islands has always been bleak and difficult"- J.M.Synge” “took a dim view of things”
مترادفها
I. adjective
1. Dusky, dark, obscure, mysterious, indistinct, ill defined, indefinite, shadowy, cloudy, faint.
2. Dull, obtuse, slow to see, slow of understanding or perception.
3. Darkened, obscured, clouded, faint, confused, shorn of its beams.
4. Tarnished, blurred, sullied, dulled, dull.
II. verb active
Darken, obscure, cloud, sully, tarnish, dull.