divide
معنی فارسی
تقسيم کردن بخش کردن جداکردن دسته بندي کردن قطع کردن
معنی کامل و مثالها
/dǝ vīd´/n., vt., vi.
● بخش کردن یا شدن، (به ویژه ریاضی) تقسیم کردن
six divided by two makes three
شش تقسیم بر دو میشود سه.
she divided her wealth among her children
او دارایی خود را بین فرزندانش تقسیم کرد.
to divide history into different epochs
تاریخ را به دورههای مختلف تقسیم کردن
to divide a city into different districts
شهر را به مناطق مختلف بخش کردن
● جدا کردن، (از هم) سوا کردن، ردهبندی کردن
the boundary which divides the living from the dead
مرزی که زندگان را از مردگان جدا میکند
animals are divided into several orders
حیوانات به چندین رسته ردهبندی میشوند.
a swift boat was dividing the waves
یک کشتی تندرو داشت (سینهی) امواج را میشکافت.
● پخش کردن (میان چند نفر یا چیز)، توزیع کردن، سهمیه دادن، حصه کردن
they divided up the remaining food
آنها بقیهی خوراک را توزیع کردند.
to divide the profits among the partners
پخش کردن سود بین شرکا
● نفاق افکندن، جدایی انداختن، چند دستگی درست کردن، دشمنی ایجاد کردن، اختلاف عقیده داشتن
religion was an element which divided that country
مذهب عاملی بود که آن کشور را دستخوش نفاق کرد.
united, we stand; divided, we fall
اگر متحد باشیم میایستیم و اگر چند دسته شویم میافتیم.
● (ریاضی) عمل تقسیم را انجام دادن، بخش یاب شدن
● (پارلمان - هنگام رای دادن و غیره) به دو یا چند گروه تقسیم شدن
● (درجه و لولهی آزمایشگاهی و غیره) مدرج کردن
● تقسیم، بخش
● حدفاصل، جدا ساز، مرز
that period marks the divide between two eras of American history
آن عصر حدفاصل دو دورهی تاریخ امریکا است.
the growing divide between the rich and the poor
فاصلهی فزاینده بین اغنیا و فقرا
● آبپخشان، مرزآب ریز، سرابان (watershed هم میگویند)
تعریف انگلیسی
- a serious disagreement between two groups of people (typically producing tension or hostility)
- a ridge of land that separates two adjacent river systems
- separate into parts or portions “divide the cake into three equal parts” “The British carved up the Ottoman Empire after World War I” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- perform a division “Can you divide 49 by seven?” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something”
- act as a barrier between; stand between “The mountain range divides the two countries” “Verb Frames:” “Something ----s something”
- come apart “The two pieces that we had glued separated” “Verb Frames:” “Something ----s”
- make a division or separation “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- force, take, or pull apart “He separated the fighting children” “Moses parted the Red Sea” “Cause: separate, part” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something” “Somebody ----s something from somebody”
مترادفها
I. verb active
1. Sever, sunder, part, separate, cleave, disunite.
2. Keep apart, put a barrier between.
3. Make hostile, make discordant, set at variance, disunite, alienate, estrange.
4. Distribute, allot, apportion, assign, share, mete, dispense, dole, deal out, parcel out, portion out.
II. verb neuter
Part, separate, cleave, open, diverge, go asunder, divaricate, fork, be divided, be separated.