drag
معنی فارسی
کشيدن بزروکشيدن سخت کشيدن جستجوکردن کاويدن شن کشي کردن
معنی کامل و مثالها
/drag/vt., vi.
● (با زور) روی زمین کشیدن، کشاندن
since the sack of rice was heavy, I dragged it all the way to the kitchen
چون گونی برنج سنگین بود آن را تا آشپزخانه روی زمین کشیدم.
he killed Hector and dragged his body three times around the city
هکتور را کشت و جسدش را سه بار دور شهر کشاند.
● با سختی حرکت کردن، خود را کشاندن، کشان کشان رفتن یا بردن، حرکت کند
the wounded driver dragged himself to the nearest phone
رانندهی زخمی خود را کشانکشان به نزدیکترین تلفن رساند.
● (با کشیدن تور یا قلاب و غیره در ته رودخانه یا دریا و غیره) دنبال چیزی گشتن یا کاوش کردن، لجن کاوی کردن
they dragged the river in search of the drowned boy
در جستجوی پسر بچهی غرق شده کف رودخانه را لجن کاوی کردند.
● خیش (روی زمین) کشیدن، با کلوخ شکن هموار کردن
● عقب بودن، عقب ماندن، کر و کر کردن
one of the climbers was beginning to drag
یکی از کوهنوردان داشت (از دیگران) عقب میافتاد.
● (با آهستگی) حرکت کردن، طولانی و ملالتآور کردن یا شدن، (شخص یا وضع) خسته کننده، ملالتآور
the negotiations dragged along
مذاکرات به درازا کشید.
he did not want to drag the country into a useless war
نمیخواست کشور را وارد جنگ بیهودهای بکند.
● پک، پف، (خودمانی - با: on) محکم پک زدن (به سیگار و غیره)
the doctor took a long drag on his pipe
پزشک پک ممتدی به پیپ خود زد.
● در مسابقهی ماشین رانی (drag race) شرکت کردن، مسابقهی اتومبیل رانی
● (هر چیزی که روی زمین کشیده میشود) خیش، کلوخ کوب، زمین خراش، قلاب (یا تور) لجن کاو، لاروب
● سورتمهی سنگین
● کالسکهی خصوصی (چهار اسبه که در قرن 19 مرسوم بود)
● ترمز چرخهای کالسکه
● (هرچیزی که موجب آهسته شدن یا کندی یا جلوگیری شود) مانع، کاهنده، کاهشگر
the war was a drag on the country's resources
جنگ باعث تحلیل رفتن منابع کشور بود.
● (کشتی) آب نشین، آبخور
● (میزان کند شدن یا عقب ماندگی) کندش، پس ماند، کشش
the drag of the wind
کشش باد
● (امریکا - خودمانی) پارتی، اعمال نفوذ
● (راهآهن) قطار باری کندرو
● (آبگونه) جرعه، قلپ
● (آمریکا - خودمانی) رقص
● (امریکا - خودمانی) جاده، خیابان
the main drag
خیابان اصلی
● (خودمانی) جامهی زنانه که مرد همجنس باز میپوشد، جامه (به ویژه جامهی دوران یا کشور به خصوصی)
● (هوانوردی) نیروی پسا (فشاری که در جهت عکس حرکت هواپیما بر بالها و تنهی آن وارد میشود)، مقاومت جبههای
● (شکار) ردپا یا بوی شکار، شکار از طریق ردیابی بوی جانور (drag hunt هم میگویند)
* drag on (or out)
(به طور خسته کنندهای) طولانی کردن یا شدن
his lecture dragged on and on
نطق او همینطور ادامه داشت.
* drag one's heels (or feet)
(خودمانی) عمدا آهسته کاری کردن، طفره رفتن، کندکار کردن، لفت دادن
* drag somebody's name through the mire (or mud)
شهرت کسی را به لجن کشیدن
* drag somebody down
خسته و مغموم کردن، افسرده کردن
hot weather always drags her down
هوای گرم همیشه او را بیحال میکند.
* drag (something) into something
(چیزی را) در چیز دیگری دخالت دادن، کشاندن
why do you drag politics into everything?
چرا همه چیز را به سیاست میکشانی؟
* drag somebody into doing something
(با زور یا اصرار) به کاری واداشتن
* drag somebody up
(انگلیس - عامیانه - کسی یا بچهای را) بد بار آوردن
* drag something up
گریز زدن به (در صحبت)، سبز کردن، به رخ کشیدن
تعریف انگلیسی
- the phenomenon of resistance to motion through a fluid
- something that slows or delays progress “taxation is a drag on the economy” “too many laws are a drag on the use of new land”
- something tedious and boring “peeling potatoes is a drag”
- clothing that is conventionally worn by the opposite sex (especially women's clothing when worn by a man) “he went to the party dressed in drag” “the waitresses looked like missionaries in drag”
- a slow inhalation (as of tobacco smoke) “he took a puff on his pipe” “he took a drag on his cigarette and expelled the smoke slowly”
- the act of dragging (pulling with force) “the drag up the hill exhausted him”
- pull, as against a resistance “He dragged the big suitcase behind him” “These worries were dragging at him” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- draw slowly or heavily “haul stones” “haul nets” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something PP”
- force into some kind of situation, condition, or course of action “They were swept up by the events” “don't drag me into this business” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s somebody PP”
- move slowly and as if with great effort “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
- to lag or linger behind “But in so many other areas we still are dragging” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
- suck in or take (air) “draw a deep breath” “draw on a cigarette” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- use a computer mouse to move icons on the screen and select commands from a menu “drag this icon to the lower right hand corner of the screen” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something PP”
- walk without lifting the feet “Verb Frames:” “Somebody ----s PP” “The children drag to the playground”
- search (as the bottom of a body of water) for something valuable or lost “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “The men drag the area for animals” “The men drag for animals in the area”
- persuade to come away from something attractive or interesting “He dragged me away from the television set” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody PP”
- proceed for an extended period of time “The speech dragged on for two hours” “Verb Frames:” “Something ----s”
مترادفها
I. verb active
Draw, pull, haul, tug, draw heavily and slowly.
II. verb neuter
1. Trail, be drawn along.
2. Linger, move slowly, make slow progress.